很多古典诗词,已成为公众耳熟能详的语句。其实,随着现代生活远离古代社会,诸多常识性的文字也日渐生疏,难免后世生吞活剥,以讹传讹。现举几个例子,便可见一斑。床前明月光,疑是地上霜。床,不是卧榻的意思,而作“井栏”解。《辞海》里明确注释,床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年,古人把“有井水处”称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井 Many classical poems have become familiar to the public. In fact, with the modern life far away from ancient society, many common-sense texts are becoming more and more unfamiliar. Take a few examples, we can see. Bright moonlight bed, suspected ground frost. Bed, not the meaning of the couch, and for “well bar ” solution. “Cihai” in a clear comment, the bed is “upstairs fence ”. Li Bai, the poem for fifteen years in the Tang Kaiyuan, the ancients “ well water office ” called hometown. The poet is in the well under the autumn night moonlight