论文部分内容阅读
加里·斯奈德所译24首寒山诗在英语世界广泛流传。本文从吉恩·图里的翻译规范理论出发,通过研究斯译本与寒山诗原文,尝试重构译者当时所遵循的操作规范。研究表明,斯译本无论是在结构规范还是篇章语言规范方面均顺应了当时的主流翻译规范,因而获得了良好的传播效果。
操作规范视域下斯奈德寒山诗译本研究
【摘 要】
：
加里·斯奈德所译24首寒山诗在英语世界广泛流传。本文从吉恩·图里的翻译规范理论出发,通过研究斯译本与寒山诗原文,尝试重构译者当时所遵循的操作规范。研究表明,
【机 构】
：
四川外国语大学研究生院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
随着社会的进步和发展,公民对隐私的法律保护意识不断增强,但是我国目前对这种人格权并没有很完善的保护措施。我们应该从立法和司法两个方面着手,确定隐私权的范围并规定侵
《网络安全法》颁布以后,各企事业单位更加重视网络安全,很多单位的应用不再对外开放,只留下门户网站及其他必须对外开放的应用。这些被断开连接的应用只能在单位内部访问,在
通过分析目前我国渔船应急无线电示位标的种类,结合我国渔业船舶法定检验规则,梳理我国渔船无线电应急示位标的检测内容。通过实船调研,找出了目前我国渔船无线电应急示位标
材料现代研究方法是材料类专业本科生及研究生非常重要的专业基础课,也是一门理论和实践结合紧密的课程,要求在传统的理论教学外,加强实验教学,培养学生的工程实践能力。由于
目的：探讨临床路径教学法在中医耳鼻喉科临床实习带教中的应用。方法：将我科2009年-2011年中医学本科专业实习生按照单双月份，分实验组和对照组。实验组施行临床路径教学法，对照
文中综述了HRB500级热轧带肋钢筋的性能，国外规范对这类钢筋应用的要求和规定，结合国内的实际情况。提出了钢筋强度设计值和结构中应用的具体建议，供有关标准制订的参考。
运用时间预算研究方法,以大学生为研究对象,选取北京、南京等6座城市中10所高校的大学生进行活动日志调查,通过对大学生工作日与周末时空间行为的比较,把握大学生日常行为的
电动汽车协同新能源共同规划为新能源的充分利用带来新机遇。文章研究了聚合商模式下的电动汽车消纳弃风的调度策略;设计了聚合商、电动汽车车主、风电场三方共同获利的合作