论文部分内容阅读
本文阐述了英汉文化在翻译中不可或缺的作用,探索了文化差异在翻译过程中所产生的影响,并通过具体案例介绍了当翻译中涉及到文化差异时可使用的几种翻译方法,指出应在文化研究的特定语境下来考察翻译,即对文化以及语言的"外层"与"内层"结构进行研究。
文化在英汉翻译中的作用
【摘 要】
：
本文阐述了英汉文化在翻译中不可或缺的作用,探索了文化差异在翻译过程中所产生的影响,并通过具体案例介绍了当翻译中涉及到文化差异时可使用的几种翻译方法,指出应在文化研
【机 构】
：
广东金融学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
介绍了应答器技术在铁路列控系统中的应用,并以一组射频芯片为基础,制作出应答器教学系统模拟平台。
目的应用彩超对乳腺肿块的声像图特征进行观察分析，进一步探讨彩超对诊断乳腺肿块良恶性判断的临床价值。方法选择我院2008年1月～2011年1月经病理活检确诊的66例乳腺肿块患者，其
于10月12日结束的中共十七届三中全会在公报的倒数第二段说：全会审议并通过了《中共中央纪律检查委员会关于于幼军同志问题的审查报止》，决定撤销于幼军中央委员会委员职务，确认
[摘要] 目的 探讨腹部手术后早期肠内营养(early enteral nutrition,EEN)的有效护理措施。方法 对2007年1月～2009年1月68例腹部创伤较大手术患者随机分为两组,即早期肠内营养 肠外营养(EEN PN)组和完全胃肠外营养(TPN)组,观察两组术后肛门恢复排气、排便时间、体重变化、营养生化指标及住院费用等。结果 EEN PN组术后肛门恢复排气、排便时间较TPN组提前,
本文着重介绍了工业交通发达的欧洲、北美一些国家,由于燃烧了大量石油、煤等矿物燃料,排放出大量的二氧化硫、氮氧化物等大气污染物,形成酸雨,引起大面积森林危害的状况。同
现年80岁的老人吴玉华是四川省遂宁市船山区文成社区的一名低保户。前不久，吴王华如期来到社区居委会领低保金。不料，社区工作人员却掏出了1张面额10元的即开型福利彩票“逼”
目的分析应用聚砜膜透析器发生A型首次使用综合征的原因、处理及预防措施。方法发生A型首次使用综合征后需立即结束治疗，常规应用肾上腺素、抗组胺药或激素治疗或更换其他膜材
简要介绍了SAM系统的构成及功能特点，结合既有站改建特点提出新丰镇编组站综合自动化系统的工程实施方案。
【正】能否扎实有效地开展好党的活动是决定非公有制企业党建工作生命力的关键环节。在通过"结对帮带"的方式,取得非公有制企业党组织组建工作的显著成效后,锦州市委及时将工