论文部分内容阅读
风格的翻译是否必要，是否可能，已有不少论说，本文拟从风格的定义、风格的必要性、困难以及风格翻译的手段和方法尝试论证风格的翻译，力求从理论上对风格与翻译的关系作出客观而系统的阐述。为能使原作的风格在译作中得到最大程度的再现谈几点自己的管窥之见。
论风格的翻译
【摘 要】
：
风格的翻译是否必要，是否可能，已有不少论说，本文拟从风格的定义、风格的必要性、困难以及风格翻译的手段和方法尝试论证风格的翻译，力求从理论上对风格与翻译的关系作出客观而系
【出 处】
：
晋中师范专科学校学报
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
应用题是小学阶段教学的重点，也是学生学习的难点。而对于低年级的学生来说，简单的加、减法应用题也成了他们学习的一块硬骨头，一是他们识字不多，二是他们理解能力有限，三是他们易“知其然”难“知其所以然”，所以在应用题教学中，教师应注意以下七个方面： 一、多看即多观察 “解答应用题有助于学生理解四则运算的意义和应用”，“还可以发展学生的思维，培养学生分析问题和解决问题的能力。并使学生受到思想品德教育。
光阴似箭，日月如梭，转眼间，我已从教数十年，较之那些桃李满天下的老师们我是那么微不足道。岁月如歌，静下心来，一些人、一些事、一些话令我刻骨铭心。一直以来，我都是朝着“做学生喜欢的好老师”这一目标努力。 当我踏上讲台，担当起班主任兼语文教师的重任，我明白肩上的责任是多么重大。我想把班级管理好，教育学生成长为一名品学兼优的好学生，把学生培养成为社会主义事业的接班人，使我们的国家更加兴旺发达，这是我们
<正> 沈阳线材厂是一个以轧制盘条为主的中型轧钢企业。全厂有职工一千二百多人,其中党员三百六十二人。在整党中,我们从增强党性入手,努力纠正新的不正之风,对全体党员进行
当今是信息化的时代，教师要有新的思想、新的观念、新的知识和新的能力，光靠粉笔和黑板是绝对不行的。为适应21世纪信息社会的发展和新课程改革的需要，我们要努力探求网络环境下的数学教学，突出学生学习的主动性，探究性，使学生从被动听讲的接受者变为主动参与的学习者。运用信息技术与数学课程整合，可以激发学生兴趣，促进学生积极主动参与学习。它能变静为动，变复杂为简单，变难懂为易懂，以直观形象紧紧吸引学生的注意力
目的检测弓形虫感染家兔精液中虫体DNA，观察虫体在精液中动态变化情况。方法用RH株弓形虫速殖子10^6个／只的剂量腹腔感染雄性家兔16只。在家兔感染前后分别采集精液。-40℃冻存
为了使我们的下一代能够适应社会，担负起社会的重任，必须实施素质教育，全面提高人力的素质，而语文是提高学生科学文化素质的基础学科。下面就语文教学中如何实施素质教育略谈浅见。 一、教师素质要提高 素质教育是要靠教师来贯彻实施的，教师成为主角，其素质在很大程度上决定着素质教育的成效。如果教师本身素质不高、理解不深、感悟不透，以致于以己昏昏，使人昭昭，实施素质教育是不可能的。 现在，语文教师的当务之
<正> 洛阳市职工思想政治工作研究会是1985年4月成立的。几年来,我们始终坚持群众团体群众办的原则,以大型企业为依托,中小企业为网络,使研究会扎根于广大职工群众之中。我们
<正> 七月二十五日下午,烟台第二棉纺厂开会,授予从老山前线归来的烟台警备区某团一连排长孙承业同志名誉职工称号。事情还得从去年七月二十五日说起。那天,厂里请孙承业同志
期刊
<正> 疏导方针是思想政治工作的基本方针。它对人们思想影响的过程,不能离开人的自我意识的作用。因为自我意识和“我”有着最紧密、最直接的联系,自我意识不仅是自我控制的
新课程实施以来对我们提出了很多的要求，以适应不断发展的新课改革的需要，就学习和自己的德育工作谈以下体会。 一、以人为本，构建学校德育特色 育人就要以人为本，让学校德育工作真正做到“一切为了学生，为了学生的一切”的以人为本。学生是教育的主体，以学生为本的教育，是我们学校德育工作回归基础的表现，是德育工作在认识上的提高，在思维上的拓展，是时代对学校德育工作的要求。 学校德育工作坚持“以人为本”的