基于结构对齐的统计机器翻译模型

来源 :通信学报 | 被引量 : 18次 | 上传用户:alei1001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从图同构角度给出树同构的性质,并阐述了结构异构与结构对齐之间的关系。在此基础上为建立结构映射关系,以及在翻译过程中融入句法结构信息,提出元结构、互译结构组概念及多层次结构对齐的体系。最后利用对数线性模型,给出基于元结构对齐的统计机器翻译模型。模型的翻译过程中,源语言句法树以元结构为单位进行分解,利用互译结构组映射知识,转换为目标语言句法树结构序列,从而根据结构模型信息对目标语实施调序和译文的生成。实验结果表明,本模型在对于翻译知识的泛化能力和翻译结果方面都优于基于短语的统计机器翻译模型。
其他文献
目的观察临床护理路径(CNP)在经皮肝脏穿刺活检术中的应用效益,探索可行性CNP方案。方法设计经皮肝脏穿刺活检术CNP,观察组给CNP照护,对照组给常规护理,观察2组间住院天数、住
1985年出生丁广西柳州汉族中国美术家协会广西分会会员2000年——2004年就读于广两艺术学院附属中学2004年——2008年就读于广西艺术学院美术学院油画系2008年——2011年就读
计算机与通信工程学院是中国石油大学(华东)十三个教学院部之一,其前身是创建于1984年的计算机科学系。伴随着学校50多年的风雨
在印度首都新德里玩具市场,中国玩具受到消费者欢迎。玩具市场内的一名店主说:“中国玩具有音乐和灯光,价格比印度玩具便宜,消费者更喜欢它们。”而一名正在挑选玩具的顾客说:“中
香港贸发局与国际授权业协会合办的第三届亚洲专利授权业大奖7月5日揭晓。今届共有192个项目提名角逐6个奖项。
~~
期刊
从颁布伊始,渡过整整1年的适应期后,《国家玩具安全技术规范》(GB 6675-2003)于10月1日正式强制实施。
逻辑推理能力是一种重要的数学能力,现在已经把它上升到中学数学核心素养的高度,由此可见逻辑推理素养的重要性。那在数学教学实施中如何来培养逻辑推理素养呢?
国家康复辅具研究中心附属康复医院为民政部直属事业单位--国家康复辅具研究中心的重要内设机构。我院以中西医结合康复、"大专科、小综合"为特色,设置床位500张。下设康复医学
分析了双正交Fourier变换(BFT)的运算复杂度,给出了一种快速算法,即利用泰勒级数展开,将离散BFT计算转化为离散距和常系数的乘积。接着,提出了一种DSSS系统中抑制多分量线性调频干扰(LFM)的新方法:利用BFT对接收到DSSS信号进行变换,通过峰值搜索估计出各个LFM分量的调频率,进而得到进行FRFT所需的旋转角度,然后在FRFT域利用级联的滤波器进行干扰抑制。分析和数值仿真结果表明,此