论文部分内容阅读
在香港、伦敦等全球著名大都会，24小时内最值得做的事是什么?美国《时代》周刊登载的24小时系列报道向您一一道来。
作者的话：
忘掉七星级酒店、世界最高的塔、人工群岛和水下旅馆，这些让迪拜成为世界头条的设施吧。这个“小小的渔村”建立了一整套旅游业项目，让游客充满极度的好奇心。无法拒绝的周到公关服务，消除了一切不利因素。迪拜拥有着得天独厚的地理位置，整个区域享受着充足的日光。它靠近拥有几千年古老文明的约旦、红海和死海，拥有难以置信的沙漠景硬和著名的考古遗址佩特拉城。
廉价小吃
这是个贫富差距悬殊的国家。你会看到不同地方之间的鸿沟，“一贫如洗”和“拥有私人游艇”差距是如此明显。本地出生的阿联酋人，大约占了12％的人口，通常他们是非常富裕的，但是背部的城镇比较贫穷。
在AI Dhivafah路能找到迪拜便宜的小吃街。这里的饭馆延伸到步行道上，能近距离地感受街上的氛围，食材来源于黎巴嫩、伊朗和印度不发达地区。在这条街的北边尽头，有不错的沙拉和充满中东风味的混合烧烤。路的另一端，帕尔斯伊朗厨房在户外烹煮多汁的羊肉和新鲜的海鲜。还有使用巴基斯坦香料的拉维餐厅，香浓的咖喱餐馆。
黄金香料露天市场
在迪拜确实能买到价格低廉的黄金，关键在于你还价的能力高低。无论你是否愿意购买，在喧闹的黄金香料露天市场漫步是必须的。市场商店售卖铂金、钻石和银饰，当地政府不断对商品质量进行严格把关，所以大可放心购买。在“黄金和钻石公同”，你可以买到价格更低，而且设计独特的珠宝。
阿拉伯塔酒店
“阿拉伯塔”酒店(或译柏瓷酒店)高度名列全球第一，内部金碧辉煌的奢华设施让世界上任何一家五星级饭店都相形见绌，有“七星级”酒店之称。这座看起来好像是正在行进中的帆船形象的酒店建在海滨的一个人工岛上，是一个帆船形的塔状建筑，一共有56层，321米高，由著名的英国设计师W.S.Atkins设计。酒店采用双层膜结构建筑形式，造型轻盈、飘逸，具有很强的膜结构特点及现代风格。它拥有202套复式客房、200米高的可以俯瞰迪拜全城的餐厅。到过阿拉伯塔酒店之后，你才能体会到真正意义的“金碧辉煌”。它的中庭是金灿灿的，它的最豪华的780平方米的总统套房更是华丽非凡，在第25层，家具是镀金的，设有一个电影院、两间卧室、两间起居室、一个餐厅，出入有专用电梯。客房面积从170平方米到780平方米不等，七星级酒店房价肯定不菲，最低也要900美元，总统套房则要1.8万美元。这家酒店拥有八辆宝马和两辆白色劳斯莱斯，专供住店旅客直接往返机场，也可从旅馆28层专设的机场坐直升机，花15分钟空中俯瞰迪拜美景。客人如果想在海鲜餐厅中就餐的话，他们将被潜水艇送到餐厅，这样他们就餐前可以欣赏到海底奇观。
人工群岛
迪拜又在建造一座海上天堂一三座各耗资数10亿美元，云集众多一流酒店和私人豪宅，遍植奇花异草的绿色人工岛。
乘飞机从空中俯瞰这三座造型特别的岛屿是迪拜旅游必不可少的观光项目之一。朱梅拉岛和阿里山港岛从高处看好像是两棵巨大的棕榈树，两座岛相隔25公里，合称棕榈岛，通过一座300米长的桥梁与陆地相连。每座岛由一个“树干”、17根“枝条”和一圈防波堤组成，它们的建成将使仅有51公里海岸线的迪拜增加120公里海岸线。“世界岛”正像它的名字一样，从空中看似一幅世界地图，与陆地有3公里之遥，要乘船才能前往。
朱梅拉岛2001年开工，2005年完成，阿里山港岛2007年竣工。
棕榈岛上既有静谧隐蔽的私人住宅区，也有供游客观光的酒店和度假村。想在这里置业可得掂量一下自己有多少身家。这里的房产每套售价最低也要187万阿联酋迪拉姆(50万美元)，而高档住宅售价要从511万阿联酋迪拉姆(139万美元)起。房子依设施的不同分为私人山庄、花园洋房、标准洋房和海岸公寓四种房型，每种房型义有现代式、欧洲式、阿拉伯式和地中海式等风格供置业者选择。棕榈岛的设计者已经充分考虑到岛民的吃喝玩乐各方面的需要。大型超市和购物中心、汇集了世界各种风味的美食餐厅、游乐场、运动设施、影院、水疗中心、会所、海洋公同一应俱全。
沙漠
在迪拜沙漠游玩，最简单的方式是坐四轮驱动的吉普车。在沙漠中玩得开心，需要忍受三件事情，一是可能会被困在沙漠中的吉普车上；二是当你在沙漠中烧烤，周围会不时有人围着跳肚皮舞或是招揽指甲彩绘服务；三是周围满是游客。如果你能忽略这三点就能找到乐趣，在“蓝香蕉”探险店租热气球，可在沙漠高空观赏日落。
高尔夫
在迪拜，人们痴迷高尔夫。最有名的当属酋长高尔夫俱乐部，它举办年度迪拜沙漠精英赛。还有令人印象深刻的“迪拜河高尔夫、游艇俱乐部”，它拥有一个充满挑战性的标准杆72杆球场、有趣的推杆课程和有如在悉尼歌剧院回音效果的会所建筑。
宁良凌编译自美国《时代》
作者的话：
忘掉七星级酒店、世界最高的塔、人工群岛和水下旅馆，这些让迪拜成为世界头条的设施吧。这个“小小的渔村”建立了一整套旅游业项目，让游客充满极度的好奇心。无法拒绝的周到公关服务，消除了一切不利因素。迪拜拥有着得天独厚的地理位置，整个区域享受着充足的日光。它靠近拥有几千年古老文明的约旦、红海和死海，拥有难以置信的沙漠景硬和著名的考古遗址佩特拉城。
廉价小吃
这是个贫富差距悬殊的国家。你会看到不同地方之间的鸿沟，“一贫如洗”和“拥有私人游艇”差距是如此明显。本地出生的阿联酋人，大约占了12％的人口，通常他们是非常富裕的，但是背部的城镇比较贫穷。
在AI Dhivafah路能找到迪拜便宜的小吃街。这里的饭馆延伸到步行道上，能近距离地感受街上的氛围，食材来源于黎巴嫩、伊朗和印度不发达地区。在这条街的北边尽头，有不错的沙拉和充满中东风味的混合烧烤。路的另一端，帕尔斯伊朗厨房在户外烹煮多汁的羊肉和新鲜的海鲜。还有使用巴基斯坦香料的拉维餐厅，香浓的咖喱餐馆。
黄金香料露天市场
在迪拜确实能买到价格低廉的黄金，关键在于你还价的能力高低。无论你是否愿意购买，在喧闹的黄金香料露天市场漫步是必须的。市场商店售卖铂金、钻石和银饰，当地政府不断对商品质量进行严格把关，所以大可放心购买。在“黄金和钻石公同”，你可以买到价格更低，而且设计独特的珠宝。
阿拉伯塔酒店
“阿拉伯塔”酒店(或译柏瓷酒店)高度名列全球第一，内部金碧辉煌的奢华设施让世界上任何一家五星级饭店都相形见绌，有“七星级”酒店之称。这座看起来好像是正在行进中的帆船形象的酒店建在海滨的一个人工岛上，是一个帆船形的塔状建筑，一共有56层，321米高，由著名的英国设计师W.S.Atkins设计。酒店采用双层膜结构建筑形式，造型轻盈、飘逸，具有很强的膜结构特点及现代风格。它拥有202套复式客房、200米高的可以俯瞰迪拜全城的餐厅。到过阿拉伯塔酒店之后，你才能体会到真正意义的“金碧辉煌”。它的中庭是金灿灿的，它的最豪华的780平方米的总统套房更是华丽非凡，在第25层，家具是镀金的，设有一个电影院、两间卧室、两间起居室、一个餐厅，出入有专用电梯。客房面积从170平方米到780平方米不等，七星级酒店房价肯定不菲，最低也要900美元，总统套房则要1.8万美元。这家酒店拥有八辆宝马和两辆白色劳斯莱斯，专供住店旅客直接往返机场，也可从旅馆28层专设的机场坐直升机，花15分钟空中俯瞰迪拜美景。客人如果想在海鲜餐厅中就餐的话，他们将被潜水艇送到餐厅，这样他们就餐前可以欣赏到海底奇观。
人工群岛
迪拜又在建造一座海上天堂一三座各耗资数10亿美元，云集众多一流酒店和私人豪宅，遍植奇花异草的绿色人工岛。
乘飞机从空中俯瞰这三座造型特别的岛屿是迪拜旅游必不可少的观光项目之一。朱梅拉岛和阿里山港岛从高处看好像是两棵巨大的棕榈树，两座岛相隔25公里，合称棕榈岛，通过一座300米长的桥梁与陆地相连。每座岛由一个“树干”、17根“枝条”和一圈防波堤组成，它们的建成将使仅有51公里海岸线的迪拜增加120公里海岸线。“世界岛”正像它的名字一样，从空中看似一幅世界地图，与陆地有3公里之遥，要乘船才能前往。
朱梅拉岛2001年开工，2005年完成，阿里山港岛2007年竣工。
棕榈岛上既有静谧隐蔽的私人住宅区，也有供游客观光的酒店和度假村。想在这里置业可得掂量一下自己有多少身家。这里的房产每套售价最低也要187万阿联酋迪拉姆(50万美元)，而高档住宅售价要从511万阿联酋迪拉姆(139万美元)起。房子依设施的不同分为私人山庄、花园洋房、标准洋房和海岸公寓四种房型，每种房型义有现代式、欧洲式、阿拉伯式和地中海式等风格供置业者选择。棕榈岛的设计者已经充分考虑到岛民的吃喝玩乐各方面的需要。大型超市和购物中心、汇集了世界各种风味的美食餐厅、游乐场、运动设施、影院、水疗中心、会所、海洋公同一应俱全。
沙漠
在迪拜沙漠游玩，最简单的方式是坐四轮驱动的吉普车。在沙漠中玩得开心，需要忍受三件事情，一是可能会被困在沙漠中的吉普车上；二是当你在沙漠中烧烤，周围会不时有人围着跳肚皮舞或是招揽指甲彩绘服务；三是周围满是游客。如果你能忽略这三点就能找到乐趣，在“蓝香蕉”探险店租热气球，可在沙漠高空观赏日落。
高尔夫
在迪拜，人们痴迷高尔夫。最有名的当属酋长高尔夫俱乐部，它举办年度迪拜沙漠精英赛。还有令人印象深刻的“迪拜河高尔夫、游艇俱乐部”，它拥有一个充满挑战性的标准杆72杆球场、有趣的推杆课程和有如在悉尼歌剧院回音效果的会所建筑。
宁良凌编译自美国《时代》