论文部分内容阅读
《恍惚的人》是日本知名女作家有吉佐和子在72年发表的长篇小说。小说着重描述了一个家庭所面对的突如其来的现实:如何赡养老人的问题。其中涉及到各种社会关系和在日本文化观念支配下的处理结果。文章涉及了:婆媳关系、姑嫂关系、夫妻关系、老人问题、老人赡养问题、下一代抚养问题等关系,由这些关系所折射的日本文化观念有:一、妻子做掌柜;二、“立前”与“本音”;三、礼节上的孝道与骨肉之亲;四、人口高龄化;五、最重要的是统筹整篇文章事情处理结果的“以和为贵“的文化观念。
”Trance“ is a well-known Japanese woman writer Gizo and son published in the 72 years of novels. The novel focuses on the sudden reality a family faces: how to support the elderly. It involves various social relations and the results of the treatment under the control of Japanese cultural ideas. The article deals with the relationship between mother-in-law and daughter-in-law, relationship between husband and wife, relationship between husband and wife, the problem of the elderly, the problem of the elderly and the issue of support for the next generation. The Japanese cultural ideas refracted by these relations are as follows: And ”the sound“; Third, the courtesy of filial piety and flesh and blood relatives; Fourth, the aging population; Fifth, the most important thing is to co-ordinate the entire article handling the outcome of the ”peace and harmony" cultural concept.