【摘 要】
:
祭日拉斯普京王凤英译一年前的今天,天气也是这样晴朗,阳光明媚,在谢尼亚住的那条街道上首的邻居、强壮的托利亚·普利贝特科夫溺水而死了,当时他只有40岁。那天傍晚时分,托利亚对谁
论文部分内容阅读
祭日拉斯普京王凤英译一年前的今天,天气也是这样晴朗,阳光明媚,在谢尼亚住的那条街道上首的邻居、强壮的托利亚·普利贝特科夫溺水而死了,当时他只有40岁。那天傍晚时分,托利亚对谁也没有讲要去哪儿,去做什么,他走下河岸,推出船从容地在水中转了一圈后,向下游...
It is so sunny and sunny today, the first neighbor of the street where Sheena lives, the impotent Topa Pryebetkov drowned and died At that time, he was only 40 years old. In the early evening, he did not say where to go and what to do. He walked down the bank of the river and introduced the ship calmly in the water and turned to the downstream.
其他文献
诗四首[美国]鲍勃·迪伦周泽若译大雨将至噢,我那蓝眼睛的孩子,你曾去往何方?噢.我那年轻的情人.你曾去往何方?我曾蹒跚在那十二座雾海云山之中,我曾漫步匍匐在那六条曲折的公路上,我曾
老年医学(Gerontology)是一门新兴的科学,老年皮肤病学(Dermatogerontology)则是其中发展较迟的一门新兴学科。就皮肤科范围而言,我们研究老年性皮肤病的发生和发展,以及如
下星期二,在卡米罗·何塞·塞拉就要满80岁的时候,将接受塞万提斯奖,这是西班牙语文学的最高奖赏,也是一项对他来说姗姗来迟的奖赏。从1989年他获得诺贝尔奖之后,等待塞万提
Morrison 等(1948)首先报道纤维蛋白原中含有一种冷不溶性组分,不被凝血酶凝固,比纤维蛋白原有较高的沉降系数和较快的迁移率。1955年Edsall 等通过化学分析证明该组分为高
模纹肌肉瘤,是一种较少见的中度、高度的恶性问叶组织肿瘤,发生在喉部者,罕见,我院近期遇到一例,报告如下。患者,男,38岁,平日身体健康,无痛无痒无发热史。声嘶数年,近一周
“甚么时候开到马赛?”换掉了最后一枚法郎,我踏上汽车。巴黎打扮得非凡地妖艳,加紧步子送别我。让惜别的酸水涌上眼眶,让离愁扯裂着心房吧!我真愿意终生住在和死在巴黎,假使
巴赞与他的小说朱延生埃尔韦·巴赞(JeanHerveBazin,原名让·埃尔韦·巴赞)1911年4月17日出生在法国昂热市的一个资产阶级的家庭。他童年的生活是不幸的,父母双双在他很小的时候就去了遥远的中国。少年
约书亚[以色列]阿夫那·沙兹陈贻绎译[译者按]《约书亚)一文是阿夫那·沙兹(AvnerShartz)的短篇小说集《打印出的流程图》(耶路撒冷王冠出版社,1994年)中的一篇。他的第一篇短篇小说《无花果》获得1989年度“国土”奖。阿夫那 ·沙兹的试验...
癌细胞对药物发生抗药性是影响抗癌疗效的重要因素之一,研究抗药性机理对于提高化疗疗效,发展新抗癌药有重要的实际意义。前文“抗癌药物抗药性的细胞生物化学机理及其拮抗
1.操作方面(1)工作前须将原粮中的杂质清理干净,可在料口座入口处放一磁铁,以防止螺母等铁件进入机腔内,损坏米筛及其他部件。(2)放风阀门位置应适中,不可全关死。如果喷风量