论文部分内容阅读
河南话中的动词“[ in42]”是普通话中“寻”的方音读法,其基本义为“寻找”。“寻[ in42]”在言语交际中,可以兼表两组动作方向相反、相对的语义于一身的“取”和“送”、“嫁”和“娶”含义,富有代表性。“寻[ in42]”表“取、送”和“嫁、娶”正反向义有着坚实的认知基础。由“寻[ in42]”构成的句式也多种多样,颇具特色。“寻[ in42]”字句的口语色彩较为浓厚,有着不可替代的语用效果。
The verb in the dialect of Henan “[ in42] ” is the dialect reading method of “finding” in Mandarin, and its basic meaning is “looking for ”. “Search [ in42] ” In verbal communication, you can combine the two sets of actions in the opposite direction, the relative semantics in a “take” and “send”, “marry” and “marry ”Meaning, representative. “Search [ in42] ” table “take, send ” and “marry, marry ” positive and negative justice has a solid cognitive foundation. The sentence formed by “find [ in42] ” is also varied and distinctive. “Seek [ in42] ” sentence is more strong colloquial language, with irreplaceable pragmatic effect.