论文部分内容阅读
本文指出,翻译中的逻辑问题,其实就是语篇的连贯性问题,并进一步举例说明中英文实现语篇连贯性所采用的衔接手段不同:汉译英,衔接手段“多样化”;英译汉,衔接手段“简单化”.
“多样化”与“简单化” --翻译中的逻辑问题
【摘 要】
：
本文指出,翻译中的逻辑问题,其实就是语篇的连贯性问题,并进一步举例说明中英文实现语篇连贯性所采用的衔接手段不同:汉译英,衔接手段“多样化”;英译汉,衔接手段“简单化”.
【机 构】
：
山东大学外语学院,山东,济南,250100
【出 处】
：
山东科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
虽然近几年大学扩展的人数在逐渐的增多,但是对于部分文化成绩不是很优异的高中生而言,升学则存在着巨大的压力。以致于部分男同学,大多会选择成为一名高中体育生。即便文化
《全日制普通高级中学语文教学大纲》明确要求教学中应重视学生阅读能力的培养,于是有效地提高学生阅读能力便成了教学过程中所追求的目标;而高一学生,刚结束近十年的应试,距
人一般具有不完善性、变化性、生物性、社会性等人本特征。只有根据人的内在规定性来进行人事行政 ,才会真正激发起人的积极性、主动性、创造性 ,才能提高行政效率
People g
中专学校的学生学习成绩存在的显著差异,并且不同学生的学习兴趣、学习能力以及学习方式也存在较大的差异.在中专机电教学中,有很多课程的学习存在较大的困难,尤其是一些基础
据对全国470个集贸市场畜禽产品和饲料价格定点监测,8月份第4周猪、鸡产品价格继续回升,生鲜乳价格平稳,牛羊肉价格略涨.rn猪产品价格继续回升.全国活猪平均价格11.72元/公斤
新课程标准倡导科学探究能力和实事求是科学精神的培养,重视学习过程和知识技能的掌握.初中生物实验教学是让学生探究学习获取知识的重要手段,是实现新课改的有效途径.本文就
在高三阶段,提高学生化学成绩需应用针对性的方法和策略。本文分析了学生化学成绩较难提升的原因,基于此探讨了提升化学成绩的有效做法,以期更好地帮助学生掌握化学知识,实现