【摘 要】
：
汉源词偏误,是指韩国留学生在汉语学习过程中,由于受到汉韩词汇关系和语际迁移的影响而产生的偏误,既包括语言形式方面,又包括语言意义方面,不过后者的判别对上下文的依赖比
论文部分内容阅读
汉源词偏误,是指韩国留学生在汉语学习过程中,由于受到汉韩词汇关系和语际迁移的影响而产生的偏误,既包括语言形式方面,又包括语言意义方面,不过后者的判别对上下文的依赖比较高。这种偏误有诸多表现形式,可能是单纯的词汇形式上的偏误,也可能是语境条件下的意义或功能偏误。大量偏误例句和相关的比较显示:低熟练程度的韩国学习者在表达汉语词时,首先想到的是韩语中的汉源词,在一定心理因素的驱动下将汉源词的某些词汇特征直接迁移到汉语中,因此出现了或形式、或意义功能上的偏误。
其他文献
种植品种选择不当,生产管理技术不到位,是制约灵川县杨梅发展的重要因素,推广杨梅高标准栽培技术,科学修剪,改善果园通风透光条件,提高果树挂果能力及果实品质,增加果园收益
合成孔径雷达作为有源主动探测设备具有全天时、全天候工作的优点。既可以工作于正侧视模式也能工作于大斜视模式,在军事上可以进行战场侦察、监视战场形势变化,也可以作为战
对SBR工艺核心设备滗水器进行研究,介绍了滗水器的类型和特点,分析了不同类型滗水器的优缺点。
针对太原市"城中村"的现状及存在的问题,分析了在"城中村"改造过程中出现的若干重点问题,并且提出了相应的对策。
介绍了焦炉气制甲醇的现状,详细阐述了焦炉气制甲醇过程中焦炉煤气的净化工艺。
目的:观察分段刮痧与常规针刺治疗对颈型颈椎病症状体征改善情况的疗效差异。方法:将71例颈型颈椎病患者随机分为刮痧组(40例)和针刺组(31例)。刮痧组采取分段刮痧治疗,针刺
在国家扩大就业战略的背景下,各高校把"初次就业率"的提升作为毕业生就业工作的重点。然而,毕业生初次就业之后的"闪辞"对就业质量的保证提出质疑,究其原因,有学生、学校、社
根据钾长石与斜长石的结构状态和黑云的成分,得出岩带三个主要组成岩体岩浆结晶温度的定性变化规律。根据岩体侵入岩层的厚度、二长石地温计、熔体包裹体测温和黑云母逸度计,
<正>为了促进富民县杨梅生产持续发展,保持杨梅产量和品质稳步提升,昆明市科技培训中心在位于富民县罗免镇的杨梅果园示范基地开展了节水滴灌示范工程建设,利用滴灌系统向杨