论文部分内容阅读
《聊斋志异》中充满着情绪情感的描绘,这些描绘大多短小精悍,然而宋贤德译文却能忠实地再现原文中的情绪情感,探究该译者对情绪情感词汇的处理方法,既能展现译者翻译的某些特点,也能为翻译实践和情绪信息双语转化研究提供借鉴实例。
《聊斋志异》中情绪情感词汇的翻译窥探
【摘 要】
：
《聊斋志异》中充满着情绪情感的描绘,这些描绘大多短小精悍,然而宋贤德译文却能忠实地再现原文中的情绪情感,探究该译者对情绪情感词汇的处理方法,既能展现译者翻译的某些特
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年15期
其他文献
在农村创业,盲目跟风的现象并不少见。但＂一窝蜂＂地挤向同一个热门行业,最后往往是以经营困难而收尾。对此,业内专家表示,农民创业致富,眼光很重要。要有＂信息眼＂当今,高速信息时
通过对移动通信基站天线的电磁辐射分析和探讨,归纳了移动通信基站建设在施工期、营运期环境保护工作的重点与措施,对电磁环境影响评价制度与方法进行了系统的描述,并指出了
目的探讨丹参酚酸B盐(Sal B)对大鼠肝星状细胞(HSC)中内皮素-1(ET-1)激活的RhoA/ROCK信号通路的影响。方法采用肝脏原位灌流酶消化、Nycodenz密度梯度离心法分离大鼠HSC。免
试验旨在探讨复合微生态制剂和黄芪多糖对肉鸡生长性能、肠道菌群和免疫功能的影响。将400只1日龄雌性肉鸡随机分为4组(每组4个重复,每个重复25只)。Ⅰ组为对照组,饲喂基础饲
受前期暴雨天气影响．今年阳澄湖水位高、光照少、水草不足，给大闸蟹生长带来了不利影响．一些大闸蟹出现了不同程度的蜕壳缓慢甚至死亡等情况。7月下旬以来的持续高温．对水草的生
试验分别制作柱状黄杆菌、嗜水气单胞菌、海豚链球菌3种病原菌的胶体金免疫层析试纸条,将其组装成三联体卡条,用于3种常见鱼类病原菌的平行检测。结果表明,所制作的三联体检
多边贸易体制(WTO)通过世界贸易自由化提高经济福利,气候变化多边体制(《联合国气候变化框架公约》的《京都议定书》)通过减少温室气体排放来减缓全球气候变化。由于两个截然
目的初步研究乙型肝炎病毒(HBV)X区基因变异与原发性肝癌的关系。方法收集39例HBV感染患者的肝(癌)石蜡组织标本,其中慢性乙型肝炎(CHB)14例、肝细胞癌(HCC)25例。采用聚合酶