【摘 要】
：
翻译家鲁迅以笔代戈,穷其半生从事翻译介绍和研究外国文学。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛,也坚持＂宁信而不顺＂的＂直译＂与＂硬译＂,批判削鼻剜眼,强调翻译要有＂异国情调＂。针对＂直译＂与＂
论文部分内容阅读
翻译家鲁迅以笔代戈,穷其半生从事翻译介绍和研究外国文学。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛,也坚持＂宁信而不顺＂的＂直译＂与＂硬译＂,批判削鼻剜眼,强调翻译要有＂异国情调＂。针对＂直译＂与＂硬译＂的异议,从翻译之区分题材、预期读者及翻译目的三个方面为之辩护。作为时代翻译家的救亡图存的最强音,鲁迅坚持＂直译＂与＂硬译＂,以达＂益智移情＂之效,是＂窃＂外国之火,照明中国的黑夜,推动中国现代化进程。
其他文献
针对传统多绳摩擦提升机换绳工艺存在的井筒作业危险系数高、占用提升时间长、事故隐患多等缺陷,给出了合理科学的“先翻绳,后放绳”新换绳工艺方法,提出了理论计算验证原理,
断裂力学作为一门新兴的学科,它以固体力学作为理论基础,在研究含缺陷材料和结构的破坏问题方面得到了突出的发展,对实际工程应用具有重要意义。在准静态断裂问题中,对于材料
本文的目的是研究Lagrange方法及重映算法，主要内容可分为以下几个方面： 首先从积分形式的二维Lagrange流体力学方程组出发，用有限体积格式进行计算，考虑压力梯度分布对速度和
目的探讨儿童及青少年西摩骨折的治疗方法及疗效。方法回顾分析2013年1月-2015年11月收治的26例儿童及青少年西摩骨折患者临床资料。男18例,女8例;年龄1岁1个月~17岁,中位年
目的 研究超声波法提取苦苣中总黄酮的最佳提取工艺.方法 以苦苣中总黄酮的含量为评价指标,通过单因素试验研究提取温度、提取时间、乙醇浓度、料液比、超声功率对苦苣中总黄
西部地区水资源短缺严重制约了本地区的经济发展。如何针对西部缺水地区水文地质特点，合理选择地球物理勘探综合技术方法寻找地下水，提高地下水勘查效率，是水文地质工作面临的十
对国内外老年失禁相关性皮炎的概念、流行病学、影响因素、评估及最新护理研究进行综述,旨在为临床老年失禁导致失禁性皮炎护理提供帮助。
以道路简化模型和轮胎模型构成的车一路系统为对象,在ABAQUS平台上建立了轮胎的有限元分析模型,模拟了荷载作用下轮胎的接地特性.利用Table Curve平台对仿真结果进行处理,得
中国画作为中国优秀文化的一部分,有着悠久的历史和优良的传统。学习中国画,坚持传统很重要,没有传统就无法谈创新。而生活是艺术创作的源泉,有生活、有情感的作品才能打动人
经济全球化背景之下,市场营销亟需一批高素质、有能力的专业人才。然而当下市场营销教学中存在教学模式落后、教学内容老套且教学资源单一等问题。将翻转课堂融入市场营销课