论文部分内容阅读
功能语言学认为词汇隐喻和语法隐喻是同一现象的不同实现形式，分属于不同的隐喻策略体系。二者差异较大，主要表现在语义观察视角、精密度和隐喻系统性上。在语义观察视角上，词汇隐喻采取自下而上的视角，关注的是词汇隐喻的概念化和认知理据；语法隐喻采取自上而下的视角，关注的是相同意义的不同语言实现形式。在精密度上，词汇隐喻以词汇语法层最为精密的词汇为媒介，没有级阶转移的发生；语法隐喻以词汇语法层最为一般的语法为媒介，伴有级转移或类转移。在隐喻系统性上，词汇隐喻形成隐喻蕴涵，为目标域构建系统的认知框架；语法隐喻体现为词汇