论文部分内容阅读
旅游文本具有呼唤功能、信息功能和表达功能。英译中文旅游文本时,应根据文本类型,考虑中外文化差异和读者接受能力,确定目的语译文的文本功能类型,采取合适的翻译策略:重构译文内容和形式、读者接受与阐释法、类比释义法。
文本功能视域下的旅游文本汉英翻译
【摘 要】
：
旅游文本具有呼唤功能、信息功能和表达功能。英译中文旅游文本时,应根据文本类型,考虑中外文化差异和读者接受能力,确定目的语译文的文本功能类型,采取合适的翻译策略:重构
【机 构】
：
镇江市高等专科学校
【出 处】
：
常州信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
美国华裔作家汤亭亭的作品中存在大量的“语言杂合现象”,本文对汤亭亭的《女勇士》《中国佬》《孙行者——他的即兴曲》《第五和平书》和《我爱生命中有宽广余地》5部作品中
会计准则与税法因各自的目标不同、服务对象不同,两者之间必然存在着差异。本文从新建企业常见的交易事项角度出发,将经济业务涉及的会计准则和税法规定对比分析,对财务核算
《六韬》又称《太公六韬》、《太公兵法》,是现存早期文字最多,内容最丰富的一部兵家之作,在北宋神宗元丰年间(1708一1085)被列为《武经七书》之一。本论文从汉语史角度出发,
<正>9月1日,新西兰的版权法修正法案正式生效。这一意在打击侵权性文件共享的法案此前经受了诸多争议,被称为新西兰的"三振法案"。该法案要求网络服务商在接到权利人的要求后
党的十八大报告指出,在新的时期,为加快形成新的经济发展方式,要更多依靠城乡区域发展协调互动。而缩小城乡差距,加快城镇化进程,建立良好的城乡发展互动机制,无疑是解决"三
<正> 一、前言 压敏胶粘制品主要用于包装行业,如生产OPP封箱胶带、牛皮纸胶带等。随着我国经济的发展,近几年压敏胶粘制品的产量增长很快。据统计,我国压敏胶带的产量1989年
批评话语分析是一种将语言学中的语义、语用、语法等分析法与社会实践、社会意识相结合,以此来揭示话语背后隐藏的社会意识形态的研究方法。本文基于费尔克拉夫的话语分析三
3-1煤溜煤眼下口位于4-2煤胶运大巷上部，下锁口施工空间小，同时不得影响主运输系统。本次主要对困难条件下装载硐室的施工方法和支护工艺进行分析，在主系统正常运行的情况下进行
在风景园林设计的教学中,运用图式思维进行教学和培养,对园林设计有着重要的意义。园林设计的过程就是一个园林设计师和业主共同找寻矛盾、认识矛盾最后解决矛盾的一个过程。
<正>一、首先说一下资产评估机构的使命1988年3月,大连市政府,为了防止国有资产损失,尝试了我国首例资产评估业务,为将资产评估运用到为国有企业服务奠定了第一块基石;1990年