论文部分内容阅读
影视字幕翻译是一种特殊的翻译工作,需要尽可能地把影片的原文信息呈现给观众,因此需要综合运用各种翻译策略。本文以电影《一九四二》的字幕英译为例,举例介绍增译法、减译法和归化等翻译策略。
浅析电影《一九四二》字幕英译策略
【摘 要】
：
影视字幕翻译是一种特殊的翻译工作,需要尽可能地把影片的原文信息呈现给观众,因此需要综合运用各种翻译策略。本文以电影《一九四二》的字幕英译为例,举例介绍增译法、减译
【机 构】
：
山东中医药大学外语学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
为在政策、管理和技术上对管道直饮水有比较深入的了解 ,分别考察了北京、上海、广州和深圳 4座城市的管道直饮水工程建设和运行管理情况 ,对管道直饮水发展的起因、存在的问
本研究讨论了欧盟空间规划中,涉及生态环境领域的思路来源、分析框架和应对策略。研究认为,在欧盟和欧盟各成员国日益关注地区差距带来问题的宏观背景下,欧盟空间规划及其生
改革开放以来经济增长的地区差距逐渐扩大,人口流动对经济增长差距的收敛作用明显,本文通过建立人口流动与经济增长之间计量模型分析指出,人口流动的地区差距与经济增长的地
减缓以至最终有效控制能源生产利用过程中二氧化碳的排放,是中国能源生产面临的重大挑战。文章从提高能源利用效率和转化效率以及二氧化碳的捕集、分离和利用等方面介绍了中
文章回顾了当前国外消费者参考价格的研究现状,通过对消费者参考价格形成与发展途径的剖析,进一步分析了影响参考价格的诸多因素,并提出了消费者参考价格研究对企业营销战略
彩陶的生产是人类创造能力和思维能力的巨大突破,彩陶图案类型呈现地域和源流关系。而表现在精神层面的远古神话(尤其是女娲神话)隐微曲折地反映出彩陶时代的原始信息。本文
本文的主要目的是建立公路基础设施的快速养护体系,主要研究内容包括:对公路基础设施快速养护的概念进行了明确定义,对快速养护对象识别的方法进行了具体阐述,对当前国内主要
流体的波动问题广泛存在于航天航空、舰船运输、流体机械等领域中,重力波与机械波是流体波动的两种重要形式。本文分别通过上开口圆柱形弹性储箱内液体晃动问题和流体阻尼器
本文以生态建设型村庄为研究对象,采用文献综述法,系统阐述了生态建设型村庄的基本内涵、存在的问题、整治规划的原则、模式与建议,理清了生态建设型村庄整治规划的体系。研