【摘 要】
：
本文结合当前流行的翻译理论,着重探讨了如何在文学翻译中实现"忠实"的问题。作者认为,一是译者在运用"异化"和"归化"二原则从事文学翻译时,应当优先考虑使用"归化"原则;二是
论文部分内容阅读
本文结合当前流行的翻译理论,着重探讨了如何在文学翻译中实现"忠实"的问题。作者认为,一是译者在运用"异化"和"归化"二原则从事文学翻译时,应当优先考虑使用"归化"原则;二是在文学翻译中,译者的个性就是译者的翻译风格。译者的个性表现为选择性和局限性。其中,选择性有表现为多样性,而局限性则相应地表现为片面性。此二者恰恰又是促使译者在从事文学翻译的过程中进行再创造的力量源泉。
其他文献
如今的的区域活动机会增多,又提倡书香校园,因此,要将绘本与区域活动相结合,在区域活动中充分利用绘本。绘本中的图画、色彩、甚至意思都让幼儿获得不同的知识,幼儿从绘本中
保障学生舌尖上的安全,是"不忘初心、牢记使命"主题教育专项整治工作中的重要环节。校园食品安全,关系着学生的健康成长,要"食欲",更要"食育"。本文以高校大学生为对象,阐述"
民事送达具有"粗疏"的鲜明特征,并体现在邮寄、直接、公告等各种送达方式之中。"粗疏送达"从外在视角看是由司法资源投入相对不足引起的,从内在视角看送达制度规定的不合理、
<正> 一、财务分析指标体系如何构建本企业或本行业的财务分析和评价指标体系,以及合理确定各指标的标准值,作为本企业财务状况自我评价的依据,是企业财务部门和财务人员需要
本文采用Richardson预期投资模型计算公司的投资效率,检验了投资不足对公司业绩的影响。结果显示:在MBO后公司业绩确实存在着下滑,并且公司的股利分派率显著提高,投资不足的
环境税是政府实现环境政策目标、构建资源节约型与环境友好型税制的有效手段之一。从环境税在整个税制体系中的地位看,环境税可分为独立型、融入型和税费并存型三种模式。本
简介6.5 mm～120 mm厚铝合金预拉伸板水浸自动探伤设备工作方式,探伤方法,检测效果,检测效率及铝合金预拉伸板水浸自动探伤的优越性。通过对浸入水槽的铝合金预拉伸板进行多通
日前,台达与自动化新品展示会在京举行。台达集团进入中国市场十多年来,凭借持续优异的表现树立了良好的品牌形象与口碑。近年来,随着其子公司中达电通与自动化在中国业务的
以男权为中心的封建时代,女性的命运必然是悲剧性的,因此生活在封建时代的《浮生六记》中的女性,其命运也一定是悲剧性的。本文拟通过陈芸之悲的探析,以期人们对封建时代的女