新时期中国女性作家在德语世界的译介与接受

来源 :小说评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingdeyanglina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)曾提出以1979年为新中国文学史发展的分界线。a1979年之后,中国文学界的个性化声音日益鲜明,中国的文学作品呈现了更为丰富多样的形式、主题和内容,进入了一个“新时期”。而在德国,对于中国当代文学的接受过程则基本同步于中国文学在新时期的发展与开拓。中国当代作家的作品译入德语即开始于上世纪八十年代初期。由于德国媒体对中国作家的关注视野偏狭,因此德语学界在从事中国文学德译研究时也往往采用重个人、轻整体的视角。为了全面
其他文献
目的:探讨雷公藤内酯醇对血清诱导的大鼠血管平滑肌细胞(VSMC)增生的影响及其作用机制.方法:体外培养大鼠胸主动脉平滑肌细胞,用细胞计数法观察雷公藤内酯醇对细胞增生的抑制
骨性关节炎是一种以关节软骨变性和丢失及关节边缘和软骨下骨骨质增生为特征的慢性关节疾病.随着年龄的增长和各种原因造成关节软骨损伤,关节软骨自身缺乏修复和再生能力,造
通过对栗树当年生枝条中酚类化合物进行的气相色谱法等定性定量分析,发现酚类化俣物含是瑟抗栗瘿蜂性状之间存在明显的相关关系。提出邻苯二酚的抗虫临界值为0.33mg/g(干重),原花色甙的抗
目的:观察长期经口摄入铝对大鼠记忆行为的影响及吡拉西坦 (商品名:脑复康)的预防作用. 方法: Wistar大鼠按体质量随机分为3组,每组10只.Ⅰ组为对照组.每天自由进食及饮水,同
进入工业社会以来,人类与自然界的关系逐渐的由相互协调走向冲突对立,生态环境问题,俨然成为制约世界各国经济社会发展的瓶颈。我国在经济高速增长的同时,发展所付出的环境代
目的: 研究阿托伐他汀钙片与原研制剂立普妥的人体生物等效性。方法: 64例健康受试者参加空腹试验,64例健康受试者参加餐后试验,均采用两周期双交叉试验设计,先后口服受试制
目的:探讨 SD大鼠脑内β淀粉样蛋白 40( amyloid-β protein 40, Aβ 40)的沉积与细胞因子白细胞介素 1α( IL-1α)、 S100β表达的关系. 方法:普通级 SD雄性大鼠 24只,单纯
1996-09/2003-03上海第二医科大学附属第九人民医院住院患者的诊断数据及骨质疏松症的相关数据.查阅所有统计期间住院患者的诊断,以骨质疏松症作为主要诊断的仅 4例( 4/94 80