论文部分内容阅读
文章基于翻译适应选择论在操作层面的适应性选择,将杨宪益、戴乃迭夫妇翻译的《鲁迅小说选》作为语料,着重分析译者在语言层面的适应选择翻译策略,解读译者如何在词汇、句法、修辞风格三个方面做出科学合理的适应性选择,旨在说明翻译适应选择论的在实际翻译过程中的指导意义。
适应选择论视角下杨译《鲁迅小说选》的翻译策略
【摘 要】
：
文章基于翻译适应选择论在操作层面的适应性选择,将杨宪益、戴乃迭夫妇翻译的《鲁迅小说选》作为语料,着重分析译者在语言层面的适应选择翻译策略,解读译者如何在词汇、句法
【机 构】
：
云南大学旅游文化学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
论述了现实生产中设备使用寿命，残余寿命估算的重要性，煤的燃烧，高新材料，高新技术中出现的高温氧化问题。说明了利用高温氧化知识发展新材料的种类。提出了利用高温氧化知识发展
酸性镀铜作为一种装饰性电镀工艺早已被广泛使用,其镀层光亮、韧性好、强度高,其体系易于实现工业控制.酸性镀铜添加剂经过了长期的发展与完善,已形成成熟的体系,主要包括整
以PVDC和PVC为成膜物,加入复合溶剂、复合缓蚀剂、增塑剂、稳定剂等添加剂,研制了一种高阻隔性可剥离防腐蚀封存复合膜.性能测试表明,该薄膜具有优良的阻隔性能,可剥性好.
1 前言20世纪60年代,电泳涂装作为一种新型的涂装工艺应用于汽车车身的涂装,并很快在汽车行业中得到普遍推广.我公司在“八五”改造期间,建了一条零部件涂装的阳极电泳生产线
采用溶胶-凝胶技术,以正硅酸乙酯为基本原料,配制二氧化硅溶胶-凝胶液,采用浸涂法在牙科用铜合金表面涂层:用SEM、DTA、ICP等方法对二氧化硅溶胶-凝胶涂层的形貌及特性进行了
《中国教育改革和发展纲要》明确指出＂职业技术教育是现代教育的重要组成部分,是工业化和生产社会化、现代化的重要支柱＂。高等职业教育是职业教育的高等阶段,承担着为社会发展
介绍了电子束、激光束、离子束引发的表面技术的新局面和三束对表面技术的改造、丰富和发展以及三束诱发的表面技术的突破性进展,阐明了三束的作用.
中江兆民是东方的卢梭,是非凡的自由民权思想家,也是这些运动的指导家,而不是狭隘意义上的文学者。“东方的卢梭从明治时代开始便成了中江兆民的绰号。正是他把卢梭的《民约