论文部分内容阅读
谚语翻译是翻译的重要组成部分。本文从纽马克翻译理论的角度出发，以与动物相关的谚语为语料，浅谈汉语谚语的翻译方法，意在揭示中英文化下的汉语谚语翻译应该秉持的理念。
纽马克翻译理论视域下的汉语谚语的英译
【摘 要】
：
谚语翻译是翻译的重要组成部分。本文从纽马克翻译理论的角度出发，以与动物相关的谚语为语料，浅谈汉语谚语的翻译方法，意在揭示中英文化下的汉语谚语翻译应该秉持的理念。
【机 构】
：
西安医学院英语系
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
语言会根据时代的变更而不断变化、发展,语言的运用是否得体与语法、逻辑等都有很大的关联,但与人们的习惯更是有着紧密的联系。“买单”与“埋单”这两个词在词义上有着很大
新课标倡导民主的课堂教学,还主体于学生,但是在课堂教学中,有些老师却进入误区,把课堂的民主化,变成放纵学生自由化,甚至有悖德育教育,使语文课堂教学成为一种形式化。这是
本文通过列举当今报刊上出现的诸多语言文字的硬伤,来反思当今社会语言文字的使用不当现象。认为有必要纯洁语言文字,杜绝谬种流传。
This article reflects on the imprope
对液压强度(破坏)试验技术难点进行了工艺分析,介绍了液压强度(破坏)试验技术进步、技术创新点及在技术研究过程中取得的技术积累,为同样产品进行液压强度(破坏)试验提供良好
文章认为,实施港航强桂战略,加快港航业发展壮大港口经济,是未来十年广西经济持续快速健康发展的新主动力,是广西经济新一轮加速发展的新增长点,是广西北部湾经济区全面开放
文章从全球价值链的视角,审视全球化进程中汽车企业的组织行为及利益格局。企业技术创新不仅是全球价值链分工体系形成和演变的最终推动力,同时也是导致全球价值链中汽车企业
研制了一种信号发生器,介绍了该系统的软硬件设计,主控芯片为FPGA单元EP1C3T144C8用以产生方波信号、缺齿方波信号和占空比可调方波信号,并进行步进电机驱动;液晶显示模块用
有向多边形面积公式应用广泛,形式多样.文章列出了工程应用领域较有代表性的几个面积公式,首先证明它们之间具有等价关系,继而论述公式与坐标系选择的无关特性,最后对公式进
人文素质是人们在人文方面所具有的综合品质或达到的程度.在社会经济快速发展的过程中,个体的人文素养愈显得弥足珍贵.鉴于大学英语教育在高等教育中所承担起的巨大责任,在大