【摘 要】
：
本文拟从韩礼德的人际元功能入手,对《十年生死两茫茫》的三种英译文进行了语气、情态和人称三个方面的分析,旨在从系统功能语言学的视角,评析译文的质量,阐明韩礼德的人际元
论文部分内容阅读
本文拟从韩礼德的人际元功能入手,对《十年生死两茫茫》的三种英译文进行了语气、情态和人称三个方面的分析,旨在从系统功能语言学的视角,评析译文的质量,阐明韩礼德的人际元功能思想在古典诗词翻译中具有可行性。
This article attempts to start with the analysis of Halliday ’s interpersonal metafunction and analyze the three kinds of English versions of “ten years of life and death” in terms of mood, modality and personification, aiming to evaluate the quality of the translation from the perspective of systemic functional linguistics , Clarifying Halliday’s idea of interpersonal metafunction is feasible in the translation of classical poetry.
其他文献
如果出镜率高才算巨星，那么，高伯龙不是！如果出入豪车、衣着华丽才算巨星，很可惜，高伯龙也不是！但，如果以对国家、对民族的贡献来衡量，高伯龙当之无愧！高伯龙这样的人，是国家的基石，民族的脊梁，是值得每个人尊敬的国之巨星！ 从小立志，志存高远 1928年6月29日，高伯龙出生于广西南宁，籍贯广西岑溪市归义镇谢村。他的父亲是上海交通大学的高材生，因为一直辗转各地工作，所以少年高伯龙不得不跟随父母各处
在工业生产中许多设备对电源都有调压的要求。目前，交流电源调压可分为二类：开关性调压器和线性调压器。开关性调压器是通过对电力功率元件的开关控制实现调压的，分为调相调压和
粉末经过球磨混合均匀后,采用激光熔覆的方法,在45钢表面制备出 WC-Co 颗粒增强金属基复合涂层。用扫描电镜、能谱仪等,对熔覆涂层的显微组织结构等进行了分析观察。在 MM200
Basic ion-exchange resins,one kind of polystyryl-supported tertiary amine,were demonstrated to be highly efficient and recyclable catalysts for the fixation of
故友： 也许是上天的安排，也许是冥冥之中的定数，我们就这样陌路而行。只是心底总忍不住可惜——可惜我和你有缘无分，再没机会做挚友。 你曾说，你这辈子最大的幸运就是能遇见我，结交了我这么个好朋友，你一定会好好珍惜这段友谊。 我曾说，时光不老，我们不散，我们要做一辈子的好朋友。 只是，很久之后我们才懂得，时光它太虚弱了，背负不起这份承诺的重量。于是它把一切都抛弃了，自此它的脚步从容轻盈，而你我之
一、引言译林《牛津初中英语》(Fun with English)每个单元都围绕一个话题设计各个板块的教学任务,语言材料贴近学生的实际生活,语言情境真实。Main Task板块是每个单元的高
11月8日,由教育部科学技术司组织开展的“第三届中国高校精品·优秀·特色科技期刊”评比结果在重庆揭晓,《山东体育学院学报》荣获“中国高校特色科技期刊”奖,这是我院学报
一辆02年产桑塔纳2000GSi型(时代超人)轿车,累计行驶里程10．4万km,发动机出现怠速不稳,加速时冒黑烟、急加速时发动机抖动,有时还有进气管“回火”和排气管“放炮”的现象。通
从挪威的首都奥斯陆驱车不到一小时,可以到达布斯克吕郡。这里有一家与众不同的公司——Think Global As(简称Think公司),该公司专门生产Think City品牌的小型电动汽车。Thin