【摘 要】
：
在维索尔伦创立的语境顺应论的基础上对厦门市政府网站英文版的翻译失误进行个案研究。维索尔伦将语境分为交际语境和语言语境。根据交际语境下的社交世界和心理世界以及语言
论文部分内容阅读
在维索尔伦创立的语境顺应论的基础上对厦门市政府网站英文版的翻译失误进行个案研究。维索尔伦将语境分为交际语境和语言语境。根据交际语境下的社交世界和心理世界以及语言语境下的篇际制约分析厦门市政府网站英文版存在的四种翻译失误类型并为所举例子提出整改措施。分析结果表明运用语境顺应论能够有效解决政府网站英文翻译的语用失误,为英语读者理解和接受网站的信息创造条件,从而提高网站对外宣传的效果。
其他文献
人事代理制度是医院人事工作改革的重要举措。公立医院通过该项制度的实施,推动了医院人员结构优化与诊疗业绩的提升。但值得注意的是该制度本身隐存着的一些制度建构不足、
患者男，45岁，“左颞部间断性针刺痛2年余，感左耳听力丧失，近2个月来进行性加重”入院。
目的:脂联素(adiponectin,APN)是一种内源性细胞因子,与多种肿瘤的发生发展密切相关。本研究旨在检测舌癌APN及其受体(AdipoR1和AdipoR2)的组织学表达分布特征,探讨APN在局部
大学生体育消费是指学生直接或间接从事体育活动的个人消费的经济行为。我国学者对大学生体育消费研究的内容包括大学生体育消费水平、消费结构、消费项目的研究状况等。本文
有时候,仿佛中国大地天地间只有一个导演,只有那个在小小的犄角旮旯里挤出来的、弹丸之地中的王家卫,他只是那种看得到限制,于是在限制中找到自由的导演。他只是清楚他的限制
介绍了人工神经网络的定义，起源和发展历史沿革，对神经网络在现代科技领域当中的应用做了详细阐述，最后对其发展趋势和前景做了分析和展望。
<正> 河南省偃师县佃庄公社东大郊大队太学村,地当汉魏洛阳故城开阳门外御道东,是汉魏时期太学所在地。1973年以来,经多次考古调查和发掘,终于在该村西北约35米处,找到了魏晋
基于使用多刚体系统动力学软件MADYMO建立的实体有限元泡沫材料座椅模型,通过计算仿真的方法输出不同百分位假人和3DH装置的H点坐标,并以此得到座椅参考点R点坐标;针对不同百
【正】 地处西印度洋之滨的东非国家——坦桑尼亚、肯尼亚还有与两国相邻的乌干达,曾经一起组织过“东非共同体”,在经济、文化上有过密切合作关系。但是近十年来,三国不断摩