论文部分内容阅读
一九三九年八月的一天,德国巴伐利亚火车站内外。德军官兵穿梭往来,一片战争气氛。开往巴塞尔去的火车突然停发。乘客们只好投宿一家旅馆内。晚上,旅馆餐厅里,聚集着德、英、美等国的各类人物,其中,美籍的阿曼达·凯利太太最惹人注目。她身着一件袒胸露骨的白色夜礼服,红唇上方抹一道小胡,头戴一顶德军军官帽,登上餐桌,模仿希特勒的动作,表演希特勒的疯狂,逗得人们狂呼乱叫,捧腹大笑。然而这却激怒了三个德国的冲锋队员,他们一拥而上,把阿曼达掀倒在地。美国《生活杂志》的摄影记者罗伯特·康登和人们急忙搀扶摔倒在地的阿曼达。此时,德国的哈茨医生前来诊断后劝导说:“不能再喝酒了。”
One day in August 1939, inside and outside the Bavarian railway station in Germany. German soldiers shuttle contacts, a war atmosphere. The train bound for Basel suddenly stopped. Passengers have to stay in a hotel. In the evening, various kinds of people from Germany, Britain and the United States gathered in the restaurant of the hotel. Among them, Mrs. Amanda Kelly of the United States was most notable. She wore a bare-chested white evening gown, a small mustache wore over her red lips, a German officer’s cap, a table, imitating Hitler’s movements, performing Hitler’s insanity, , Laughter. However, it angered three German stormtroopers, who swarmed to lift Amanda to the ground. Robert Condon, a photojournalist for Life Magazine in the United States, and Amanda, people hurriedly dropped to the ground. At this point, Dr. Hartz in Germany came to the hospital and persuaded him to say: “No more drinking.”