论文部分内容阅读
翻译难否?难在哪里?英语学习者在翻译中常犯的错误既不是词汇，也不是语法，而是深深植根于汉、英两种文化和思维模式中的习惯表达式。这些表达习惯对非母语者来说极不容易掌握．试看以下例句：
汉译英易犯的错误
【摘 要】
：
翻译难否?难在哪里?英语学习者在翻译中常犯的错误既不是词汇，也不是语法，而是深深植根于汉、英两种文化和思维模式中的习惯表达式。这些表达习惯对非母语者来说极不容易掌握．试
【机 构】
：
福建宁德师范高等专科学校
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2004年7期
其他文献
采用文献资料法,对新近研究的运动对心脏血管紧张素II及受体的影响进行分析。运动可以激活心脏局部的肾素-血管紧张素系统,探讨了运动条件下血浆内血管紧张素II以及心脏局部
近些年来巴基斯坦对外贸易呈现增长态势,但贸易逆差问题也日益凸显。因此,找到巴基斯坦贸易逆差扩大的原因和影响因素,并据此来寻找解决办法,对巴基斯坦的经济增长和稳定有着
本文对于民办高校受制于资金等方面限制开展教学改革的研究，尤其是针对民办高校体育教师如何通过发挥自身能动性．创造性等，制作自制教学器材，极大地推动民办高校体育教学改革，为民
利用在青藏高原东部及其邻近地区记录到的１万余条近震到时资料，反演该地区的地壳上地幔三维速度结构，采用网格点模型描述三维速度结构，模型维数为２２×２２×６，网格点间距水平向为
<正> 2003年6月21日大学英语四级考试的词汇与结构题与以往相比变化特别大,以往的词汇和结构题中词汇题与结构题比例大致为1:1。而这次四级题中只有2题属结构题,也就是说有28
<正> 在美国留学的卡洛斯应约翰逊夫妇之约与他们全家度过了一个愉快的周末。回校后,卡洛斯给约翰逊夫妇写了一封“bread-and-butter letter”。问:What is a bread-