【摘 要】
：
翻译不只是一种语际符号和语意层面的交际行为,更多的是两种文化间相互尊重差异、平等交流、双向互动的一个中介。纵观整个佛经翻译的历史,我们可以看到其间既有作为＂他者＂的印
论文部分内容阅读
翻译不只是一种语际符号和语意层面的交际行为,更多的是两种文化间相互尊重差异、平等交流、双向互动的一个中介。纵观整个佛经翻译的历史,我们可以看到其间既有作为＂他者＂的印度文化的胁迫式传入,又有作为＂我者＂的中国传统文化的自我理解,自我完善的需求。正是在翻译中,之于＂他者＂的＂我者＂对他文化的从拒斥,接受到融入的更新认识和自我建构,促使了佛经翻译的进一步发展,成就了中国历史上历时最长规模最大的翻译活动,实现了文化大融合。间性思维在佛经文化翻译中的逐渐彰显,佛经翻译事业也由衰及盛。
其他文献
安全生产是工程行业面临的巨大问题,尤其我国工程建设一项过于强调进度,导致了一些人员在施工管理过程中忽视了最重要的环节:安全生产。我国拥有电信、移动、联通三大通信运
在计算机工业中，人机交互是一个非常重要的研究领域，笔式交互就是众多人机交互技术中的一个研究方向。为提高笔式交互过程中笔的输入带宽，改善笔式交互过程中的用户体验，发掘笔式
文章分别从基于WIFI通信技术的煤矿车辆调度运输和基于即时通信技术的煤炭调运系统两个方面探讨了信息通信技术在煤炭调运管理工作中的应用创新，以期实现煤炭调运工作的智能化
为降低TD-SCDMA系统同频组网时同频邻区对终端信道估计造成的同频干扰，提出了一种时域的平行干扰消除算法，相对于串行干扰消除算法，在有多个强同频邻区干扰的条件下，表现出了更好
软件种类繁多,目前主要的软件开发是系统软件与应用软件开发,用于控制计算机,并给客户好的体验感受,如游戏软件、管理软件、办公软件、财务软件等等。文章主要针对计算机软件
近年来，随着网络信息技术的不断发展，我国uClinux操作系统的发展迅速，如何实现uClinux下动态Web技术的应用是网络技术工程师要考虑的重要问题，文章对uClinux下动态Web技术的实现
随着信息技术的不断发展,人们生活发生了翻天覆地的变化,它给人们带来了很多便利,但与此同时,安全问题也日益突出。目前,传统的入侵检测系统已经不足以完成对越来越复杂的网络攻击的检测任务。入侵监测系统技术之中引入机器学习,可以有效地提高系统性能。文章主要介绍了几种机器学习方法在入侵检测中的应用。
计算机技术和互联网的快速发展,为企业提供了更为便捷的经营和管理服务。企业应用计算机技术,逐步实现了信息化,不仅提高了管理的质量,而且提高了企业的生产效率。企业为了实
随着以太网技术逐步进入工业生产领域，形成了以工业以太网交换机为基础的工业用数据传输交换网络。通过工业以太网在延长气田主干传输网络的成功应用案例，验证了其全面替代传统
简单介绍一套成本低、高效率、易操作的提升故障管理效率的方法,将故障的信息发布、督办、跟踪、反馈、闭环等影响故障管理效率的各个关键点有机集合,提升网络管理效率。