【摘 要】
：
利奇把意义分成七大类,他认为词语的意义应该放在语言使用的社会环境中去考察。不同类型的意义在翻译过程中能够得到传递和表达的程度是不同的。英汉语言词义灵活多变,他们所
论文部分内容阅读
利奇把意义分成七大类,他认为词语的意义应该放在语言使用的社会环境中去考察。不同类型的意义在翻译过程中能够得到传递和表达的程度是不同的。英汉语言词义灵活多变,他们所赋予每个词汇的意义和联想也存在着很大的差异,均能导致词语意义界定的模糊。要使译文与原文在意义和风格上做到对等,译者必须对译词的意义做出正确的选择和判断。在英汉翻译过程中,词汇意义的确立和选择尤其与文本的文化语境,语言的搭配习惯以及语域、语体有密切的关系。
其他文献
目前大部分城市交通规划往往较多考虑了汽车的通行,而忽视了城市慢行交通的设计,没有给非机动化交通提供足够的空间.为了改变我国慢行交通所处的弱势地位,在阐述城市慢行交通
回顾了柴油机涡轮增压器的发展历程,介绍了涡轮增压技术的现状,并展望了涡轮增压技术的发展趋势。
卢西恩·弗洛伊德(Lucian Freud)是英国当代著名写实主义油画家。他作于上世纪60年代的人体油画《怀孕的女子》,从现象主义美学理论解读,由表及里剖析美术作品,这一杰作的感
城市街道家具是展示城市形象的重要元素.本文从艺术化表现的视角出发,对新时代背景下城市街道家具中公共座椅的设计特点与发展方向展开了研究与探讨,并且论证了设计思维,设计
自1992年成为国家级旅游度假区以来,武夷山获得很大的发展,但目前仍以观光旅游产品为主,转型是武夷山旅游业发展的必经之路。当前由于人口老龄化、环境恶化、工作压力大等因
学界一般认为明代外戚十分孱弱而忽视其在经济上的特殊地位,外戚同其他的贵族地主并没有本质区别,作为皇帝的椒房贵戚,他们大肆占有庄田并对佃户实行残酷的剥削。虽然明朝多
目的了解安徽省阜阳市某县农村婴儿的营养状况,并进一步探讨不同喂养方式与婴儿生长发育的关系。方法以安徽省某县农村地区所有3～12月婴儿作为研究对象进行普查。制定统一调查
Protel是一种常用的电子线路辅助设计软件,是各高校电子类专业必开的一门专业课程。笔者长期进行PROTEL的教学实践,通过在教学实践中不断探索总结经验,介绍了教与学中的一些
<正>一、民营银行的界定目前学术界对民营银行的定义大致可分为产权结构论、资产结构论和治理结构论三种。我认为民营银行是由民间资本控制,拥有自主经营权、以其财产对企业
本文以汽车动力总成液阻悬置的橡胶主簧为研究对象,探讨了橡胶隔振器弹性特性的有限元分析方法。文中介绍了橡胶有限元分析的基本理论,论述了建立橡胶超弹性特性本构关系时试