论文部分内容阅读
近日，电影《赤壁》因其英文译名“Red Cliff”引起广大受众及业界人士的广泛关注与质疑。针对该片名英译的“音译VS意译”之争，本文从翻译史上的归化／异化理论溯源、全球化进程中译者的文化心理嬗变、中华文化语汇英译标准的建立与实施等方面就“赤壁”现象提出个人的管窥之见。
从“赤壁”现象管窥中华文化语汇的英译
【摘 要】
：
近日，电影《赤壁》因其英文译名“Red Cliff”引起广大受众及业界人士的广泛关注与质疑。针对该片名英译的“音译VS意译”之争，本文从翻译史上的归化／异化理论溯源、全球化进程
【机 构】
：
南通航运职业技术学院人文艺术系
【出 处】
：
济源职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
巍巍武陵飞彩霞，滔滔乌江起歌声。9月27日至28日，“画廊乌江·山歌沿河”第二届中国武陵山片区土家山歌邀请赛在沿河土家族自治县成功举办。来自湖南、湖北、重庆、贵州四
＂工学结合＂是高职教育人才培养模式改革的重要切入点,而对金融专业的学生而言,要求不仅具有扎实的理论基础,还必须具备一定的实践经验。本文从保险、银行、证券三个专业方向,对
在2013年3月17日的中外记者见面会上,国务院总理李克强首次提出＂打造中国经济升级版＂的概念.随后,李克强在多个重要场合对如何打造中国经济升级版提出了明确要求,作出了具体部
东亚货币合作需要一种稳定的货币充当“名义锚”，中国与日本作为区域内最大的两个经济实体，人民币与日元在东亚货币合作中必然存在货币竞争关系。目前，从经济实力、交易网络规模
着法(红先和):1.(车)3 6 (将)4 12.(车)1 3 (将)4 13.(兵)4 5 (将)4 54.(马)3 4 (将)5 65.(车)1 1 (象)5 76.(车)1 3 (将)6 18.(车)3
期刊
1990年全国“丛台酒杯”象棋团体锦标赛于6月6日至20日在古都邯郸举行,来自各省市、自治区、计划单列市及行业体协的44支男队、26支女队的254名棋手参加了角逐。
以宣传康巴特色美食为出发点,针对康定、九龙县城餐饮店铺名的英译中存在的十大问题,以规范英译名的书写格式、统一同一美食英译名、规范地方特色美食为指导,实地调查,具体了