佛经翻译与清末民初翻译活动比较初探

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tourer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国历史上的几次翻译高潮中,古代的佛经翻译和近代清末民初的翻译活动是规模比较大的两次,也是我国传统译论发展过程中最有影响的两个时期,在我国翻译史上有着举足轻重的地位。通过对这两次翻译活动的主体、客体、产生的译论、影响等方面进行对比研究,可以对其共性与个性有更充分的了解,进而对我国传统译论进行一番梳理,也有助于现代译学理论的建设与发展。
其他文献
自然环境是人类赖以生存发展的基础,是人类社会不可替代的物质财富。人类与自然环境的关系一直是地理学研究的核心内容,协调的人地关系是实现人类社会可持续发展的重要途径,
计划在新疆奇台建设的110米射电望远镜(简称QTT)将位居国际一流大科学装置之列,成为世界最大的全向可转动射电望远镜.QTT在引力波探测、黑洞发现、恒星形成、星系起源等基础
<正>生物防治是利用生物或它的代谢产物来控制有害动、植物种群或减轻其危害程度的方法。全世界的林业有害生物的防治内容,随着科学的不断发展而日趋完善,不断有所改进、充实
<正>第一部分:开题报告一、课题研究的背景本校是一所全日制民办公正性质的初级中学,其深厚的文化底蕴和优美的自然风光,为本校文通学子提供了一个较为优美的学习和生活环境
会议
<正>同行们业务布局或缓或收之时,百丽正忙于四处收购。而线上线下一体化则开启了百丽的发展之门。从1993年已在中国内地开出第一家店的百丽,凭着快速开店稳坐中国女鞋第一大
期刊
阐述对支架四连杆机构进行参数优化的意义,建立以连杆重量为优化目标的数学模型,在此基础上应用Visual Basic 6.0编写了四连杆机构的参数优化程序,并以ZY6000/25/50型两柱掩
行政伦理监督是政治文明建设的重要组成部分,是公共管理必须研究和解决的重大理论和实践问题,围绕廉政建设与反腐败这一行政伦理的核心问题完善行政伦理监督机制,必须进一步
NAP (NAC-Like, Activated by AP3/PI)是转录因子NAC家族中一个重要成员,简称NAP亚家族。NAP亚家族是植物所特有的转录因子,其在调控植物生长发育、响应外界环境胁迫以及控制
<正>2011年初冬,我在宝安租了房子。搬家时下雨,我把行李扔到房间,躺在床上懒得拆开。突然想吃菠萝,就打着伞去买,过马路时看到了它,约有烟盒那么大,全身湿透,很酷地站在马路
介绍了一种基于MAX038的多功能信号发生器的基本组成及设计,该发生器采用单片机控制,可以产生三角波、方波、正弦波和PWM信号,也可对外部频率信号进行测量。发生器采用键盘和