论文部分内容阅读
当新世纪来临的时刻,全世界的人们都沉浸在兴奋和喜悦之中。同样在茫茫大海之上,那些远航的水手,也在以独特的方式,分享这一刻的欢乐。与他们一起迎接新世纪的,是漫无边际的大海和苍穹,以及对战胜艰难、赢得挑战的自信。此时此刻至少有两项艰苦的环球帆船比赛正在进行之中:一项是2000年9月10日开始的BT环球帆船挑战赛,本刊在去年的第5期曾
As the new century comes, people all over the world are immersed in excitement and joy. Also in the vast sea, sailors of those who are voyage, but also in a unique way, to share the joy of this moment. Greeting them with the new century is the boundless sea and sky, as well as the confidence to overcome challenges and win the challenge. At this moment at least two hardships around the world sailing race is underway: one is the September 10, 2000 BT Global Sailing Challenge, the magazine last year, No. 5 had