【摘 要】
：
鲍·拉夫列尼约夫 (一九二九年四月一日)亲爱的曹同志: 寄上序、小传和相片。我写小传时,务求其简明翔实,因为一个肤色不同,文化不同的人的小传,要翻译成中文,怕是不容易的
论文部分内容阅读
鲍·拉夫列尼约夫 (一九二九年四月一日)亲爱的曹同志: 寄上序、小传和相片。我写小传时,务求其简明翔实,因为一个肤色不同,文化不同的人的小传,要翻译成中文,怕是不容易的事,所以我总处处尽力免去繁琐。因此,这篇传在俄文上写得非常质朴无华,但我相信,这样比用乌烟瘴气的笔调写出来的好得多。致诚挚的问候。鲍里斯·拉夫列尼约夫一九二九年四月一日,列宁格勒拉夫列尼约夫,鲍里斯·安德烈耶维奇 (1895—1959),苏联作家,小说《第四十一》、剧本《决裂》等作者。
Paula Raffley Niyof (April 1, 1929) Dear Cao Comrade: Attach a preface, biography and photo. When I was writing a small biography, I wanted to be concise and informative because it was not easy for a person with a different color and different cultures to translate into Chinese. So I always try my best to avoid cumbersome work. Therefore, this passage is very plain and russian in writing, but I believe it is much better than writing in a nasty tone. Sincere greeting. Boris Rafljainov On April 1, 1929, Leningrad Lovrejnyov, Boris Andrejovic (1895-1959), Soviet writer, No. 40 One “, the script” break "and other authors.
其他文献
在国家标准GB1958《形状和位置公差检测规定》中规定了键槽对称度的检测按照“对称度误差检测方案3-1”进行,该检测方法需要平板、V型架、带指示器等检具。操作也较麻烦,不
型面联接是无键联接的一种,是由轴与轮毂沿光滑非圆表面接触而构成的联接,如图1所示。多边形型面联接通常是根据特殊要求设计的。它具有很高的扭矩传递能力。在同样的直径条
<正> 克林顿上台后,他所面对的是复苏缓慢的美国经济和一系列迫切需要解决和改善的经济问题。从目前克林顿提出的主张和所实行的经济政策来看,我认为,克林顿经济学的主旨就是:以充分就业、长期经济增长、财政赤字、国际收支逆差为政策目标,实行既要积极发挥政府职能又要充分重视市场作用的折衷主义路线。具体内容包括:在短期内采取能够刺激经济增长、扩
谈到罗伯特·舒曼(1810—1856)的音乐,就必定要谈到他的妻子、著名女钢琴家克拉拉·舒曼。可见对舒曼来说,他妻子的存在该有多么大的意义。这里要谈的《克莱斯勒偶记》,就是
通过系统清理１９９６年以来中国大陆７０个Ｍｓ≥５．５级地震序列的＂强余震＂Ｌｇ△ｔ－Ｌｇｔ关系，对强余＂等待时间＂判别方案预报效能进行了评估。结果表明，其回顾性预报的Ｗａｌｌｅｎ评分为：６级以上地震序列Ｖ＝０．６０，５．５级以上地震序列为０．４４，说明其
冀东油田老爷庙地区是一个产油区，又是一个极难得好地震反射资料的地区。该区先后进行了二维、三维和高分辨率等多次野外采集，所得资料先后在江汉油田、美国、胜利油田、大港油
当大学教授理应有方法吧,但这本书告诉人们的,却有点匪夷所思了。作者说,韦伯(MaxWeber一八六四～一九二O)
When a college professor deserves a way, but this book tells
一些学者在研究李时珍生平事迹的同时,也关注着李时珍后代的下落。目前能知道的是李时珍至其第五代孙的简况。宋光锐在《李时珍一伟大的医药学家》(《李时珍研究论文集》)中
我厂的c630—1车床,在长期使用过程中,主传动(床头内)经常出现Ⅳ轴变速双联齿轮(件号为02061)打齿或1：16挡无变速。其主要原因是Ⅱ轴
I plant c630-1 lathe, the long-term
如果说有谁最不具备战地记者的特征,那恐怕就数布鲁克斯·阿特金森(Brooks Atkinson)了。多年来,他一直远离战场,坐在沙龙里高谈阔论。可是,当他将要步入知天命年时,这位爱