论文部分内容阅读
巴黎的8月,天天都是星期天。空气犹如瑞士山区一般清爽,一贯急躁无理的巴黎人变得更加亲切、友好。一半的巴黎人都出城了,剩下的人逍遥享受巴黎之美。汽车的数量只相当于平常的1/3,空气犹如瑞士山区一样清新。巴黎人一半都走了,剩下的人当中,出现一种友好的势头。这种感情,在一向人挤人、人压人、以急躁无理著称的巴黎非常罕见。
这是一种让人心里很舒服的“英雄所见”的感觉,“瞧,我们都很聪明,知道留守。”没走的巴黎人非常放松。他们会微笑,等公共汽车时会和陌生人搭讪。突然间,他们手上有了时间,可以放慢脚步。
天天都是星期天
早晨,万物俱静。透过围栏,公园和花园向无声的街道散发着阵阵清香。你要是想在大街中间蹦蹦跳跳地赶路,一点问题都没有。平时,每天早晨7点,4条车道就已经挤得满满当当了。
成千上万套公寓的窗户,百叶窗紧紧地闭着。
一轮半圆的月亮仍然悬挂在清澈的蓝天。蒙帕纳斯(Montparnasse)大道一角,“穹顶”(Le Dome )咖啡厅的侍应生“小杨”穿着一身整洁的黑白制服,正在便道上摆桌子。他皮肤晒得黝黑,双眼炯炯有神,说,“8月的巴黎?整整一个月,天天都是星期天!”
8点整,格兰登先生准时抵达。他是常客。一年四季,每周一到周六从不缺席。他点的永远都是一杯小小的苦咖啡;他坐的永远都是从左边数过去第四张桌子对着窗户的那个座位;那杯咖啡,永远都要加上两块糖。格兰登先生永远喷着古龙水。8月,空气中弥漫着那股独特的香气。换成12月,可是绝对闻不到。
格兰登一生中,40年是卖鞋的推销员,现在已经退休。他喜欢8月的巴黎。只有一个例外让他不太开心,那就是,“穹顶”每周一关门,一个月4天,他早晨只能到“冒烟的狗”咖啡厅去喝咖啡。那家咖啡店根本比不上“穹顶”优雅。
逃亡时刻
7月14日法国国庆节,午夜时分,大雨当头浇向壮观的烟火表演。国庆节一过,夏季大逃亡即刻开始。
巴黎人纷纷出走,去海边,去山区,去乡间别墅。7月底,标志着潮落的开始。最后一批小商店店主、餐馆业主、门房也都出去避暑了。
大多数门房都回去和在葡萄牙的家人团聚,一个月不用倒垃圾桶、刷地板;德朗布尔路(Rue Delambre)上,开熟食店的意大利人都回托斯卡纳(Tuscany)老家了;鱼店的法国老板去了布雷顿海边;鞋匠也回突尼斯去看望母亲了。
最后一个关门的是面包房。剩下那些还开着门的面包店房外,人龙越排越长。
到了8月1日,除了街道角落一家24小时营业的小杂货店外,整个街区空空荡荡。
在那家杂货店站柜台的,是一个瘦小的男人。他一头灰色的长发在脑后扎成马尾,说着一口流利的法语、意大利语和德语混合语,很难懂。
我早就想知道,他怎么到巴黎来的。现在正是我提问的好时机。
他操着独特的方言说:“我出生在东柏林。1964年,我19岁的时候,逃到柏林墙的那一边。后来,我在意大利海边住了许多年,离比萨不远。我在那儿打鱼。现在,我在这儿,巴黎。”
“最美好的时光”
在德阿萨斯路(Rue d”Assas),将近90高龄的安德鲁打开百叶窗。那座公寓楼中,几乎所有的人都不在家。
两年前,他的妻子伊丽莎白去世。那以前,8月的每天下午,安德鲁都和妻子一起去马路对面的公园,坐在喷泉边、栗子树下那张绿色的长椅上。
他们在大树的阴凉下度过了许多炎热的夏日。伊丽莎白永远带着一顶帽子,她有许多很高雅的帽子。安德鲁说:“看看伊丽莎白的帽子,我就会知道日子。现在,她去了,我不仅很想念她,也很想念她的帽子。”
埃德加?基内(Edgar Quinet)大道上的集市,一般都延伸500米长,顾客摩肩接踵。现在,只剩为数不多的几个小摊出售玫瑰、熏衣草,烤鸡,水果,蔬菜,梨子蛋糕、苹果馅饼。
玛丽洛瑞和护工一起出来购物。她说:“每年8月,我总会留在巴黎。空气更新鲜,街道更安静。这是最美好的时光。”
玛丽洛瑞出生在1908年,高龄104,她肯定最有发言权。
(编辑/唐馨)
这是一种让人心里很舒服的“英雄所见”的感觉,“瞧,我们都很聪明,知道留守。”没走的巴黎人非常放松。他们会微笑,等公共汽车时会和陌生人搭讪。突然间,他们手上有了时间,可以放慢脚步。
天天都是星期天
早晨,万物俱静。透过围栏,公园和花园向无声的街道散发着阵阵清香。你要是想在大街中间蹦蹦跳跳地赶路,一点问题都没有。平时,每天早晨7点,4条车道就已经挤得满满当当了。
成千上万套公寓的窗户,百叶窗紧紧地闭着。
一轮半圆的月亮仍然悬挂在清澈的蓝天。蒙帕纳斯(Montparnasse)大道一角,“穹顶”(Le Dome )咖啡厅的侍应生“小杨”穿着一身整洁的黑白制服,正在便道上摆桌子。他皮肤晒得黝黑,双眼炯炯有神,说,“8月的巴黎?整整一个月,天天都是星期天!”
8点整,格兰登先生准时抵达。他是常客。一年四季,每周一到周六从不缺席。他点的永远都是一杯小小的苦咖啡;他坐的永远都是从左边数过去第四张桌子对着窗户的那个座位;那杯咖啡,永远都要加上两块糖。格兰登先生永远喷着古龙水。8月,空气中弥漫着那股独特的香气。换成12月,可是绝对闻不到。
格兰登一生中,40年是卖鞋的推销员,现在已经退休。他喜欢8月的巴黎。只有一个例外让他不太开心,那就是,“穹顶”每周一关门,一个月4天,他早晨只能到“冒烟的狗”咖啡厅去喝咖啡。那家咖啡店根本比不上“穹顶”优雅。
逃亡时刻
7月14日法国国庆节,午夜时分,大雨当头浇向壮观的烟火表演。国庆节一过,夏季大逃亡即刻开始。
巴黎人纷纷出走,去海边,去山区,去乡间别墅。7月底,标志着潮落的开始。最后一批小商店店主、餐馆业主、门房也都出去避暑了。
大多数门房都回去和在葡萄牙的家人团聚,一个月不用倒垃圾桶、刷地板;德朗布尔路(Rue Delambre)上,开熟食店的意大利人都回托斯卡纳(Tuscany)老家了;鱼店的法国老板去了布雷顿海边;鞋匠也回突尼斯去看望母亲了。
最后一个关门的是面包房。剩下那些还开着门的面包店房外,人龙越排越长。
到了8月1日,除了街道角落一家24小时营业的小杂货店外,整个街区空空荡荡。
在那家杂货店站柜台的,是一个瘦小的男人。他一头灰色的长发在脑后扎成马尾,说着一口流利的法语、意大利语和德语混合语,很难懂。
我早就想知道,他怎么到巴黎来的。现在正是我提问的好时机。
他操着独特的方言说:“我出生在东柏林。1964年,我19岁的时候,逃到柏林墙的那一边。后来,我在意大利海边住了许多年,离比萨不远。我在那儿打鱼。现在,我在这儿,巴黎。”
“最美好的时光”
在德阿萨斯路(Rue d”Assas),将近90高龄的安德鲁打开百叶窗。那座公寓楼中,几乎所有的人都不在家。
两年前,他的妻子伊丽莎白去世。那以前,8月的每天下午,安德鲁都和妻子一起去马路对面的公园,坐在喷泉边、栗子树下那张绿色的长椅上。
他们在大树的阴凉下度过了许多炎热的夏日。伊丽莎白永远带着一顶帽子,她有许多很高雅的帽子。安德鲁说:“看看伊丽莎白的帽子,我就会知道日子。现在,她去了,我不仅很想念她,也很想念她的帽子。”
埃德加?基内(Edgar Quinet)大道上的集市,一般都延伸500米长,顾客摩肩接踵。现在,只剩为数不多的几个小摊出售玫瑰、熏衣草,烤鸡,水果,蔬菜,梨子蛋糕、苹果馅饼。
玛丽洛瑞和护工一起出来购物。她说:“每年8月,我总会留在巴黎。空气更新鲜,街道更安静。这是最美好的时光。”
玛丽洛瑞出生在1908年,高龄104,她肯定最有发言权。
(编辑/唐馨)