论文部分内容阅读
如何将信息量巨大、句型复杂的汉语长句准确即时地转换成英语是汉英口译的难点之一。本文基于汉英两门语言的句式差异,从汉语长句的特点和类型出发,简单探讨了如何在汉英口译中应用拆句、合句、补加主语及重心前置等策略对汉语长句进行灵活处理。
汉英口译中汉语长句的处理策略
【摘 要】
：
如何将信息量巨大、句型复杂的汉语长句准确即时地转换成英语是汉英口译的难点之一。本文基于汉英两门语言的句式差异,从汉语长句的特点和类型出发,简单探讨了如何在汉英口译
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
湖南城市学院学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
1临床资料1.1男,72岁,主因腹部憋胀,疼痛9小时,伴恶心,以肠梗阻、慢性胆囊炎、胆囊结石、左胸壁肿物、肝占位、慢性支气管炎、肺气肿、阑尾切除术后,于2003年9月18日急诊推车
上世纪90年代初，全国各地大中型城市纷纷引入大型卖场经营模式。大型卖场凭借其强大的资源吸附能力、规模经营优势、市场带动潜力以及多元化开发经营管理手段，推动了房地产和零
随着医院等级制度的建立和医疗制度改革的深化,对医院的服务质量和管理质量提出了更高的要求.而门诊药房作为医院的服务窗口,如何加强药品的管理,如何保证病人准确、快捷地取
本文论述了高职院校制定一个完整的专业培养方案应该具备的三个基本要素:一是要选择构建培养方案的主线;二是要根据不同的专业选择课程体系的结构模式;三是选择适当的技术路
为进一步了解学生学习概念的情况,分析学生学习、应用概念上的困难,使学生更好地掌握概念,教师在概念的教学中对于不同部分知识选用不同的教学方法,引导学生探究问题,让学生
采用普通PCR扩增、SHOT-GUN测序、软件拼接首次获得了池蝶蚌(Hyriopsis schlegelii)线粒体基因组全序列。线粒体基因组全长为15939 bp,由13个蛋白质编码基因、22个tRNA基因、
房市及其房地产业之于今天的中国人和中国经济，实在是非20年之前可同日而语。无论是农民亦或城市居民，住房资产在个人资产中的比例已经占到一半甚至更多，房地产业的增加值已经占
社鼠(Niviventer confucianus)属于啮齿目(Rodentia)、鼠科(Muridae)、白腹鼠属(Niviventer),关于该物种的分子系统学研究极少。为获取社鼠线粒体基因组全序列,提取其基因组