论文部分内容阅读
本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系.本文认为:文化翻译是在文化研究的大语境下来考查翻译,即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律;文化"传真"意指文化翻译的基本准则,即要求译语从文化意义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格.
文化翻译和文化传真
【摘 要】
：
本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系.本文认为:文化翻译是在文化研究的大语境下来考查翻译,即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系
【机 构】
：
信阳师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年24期
其他文献
5月7日上午,青州市法院一宽敞明亮的审判庭内旁听席上有30名佩戴旁听证的"特殊"旁听者格外引人注目,他们是分别来自省、市、县的人大代表。伴随着一声清脆的法槌声,一起人身
期刊
在我国这样一个农业大国要进行课程改革,首先要解决的一个重点问题就是农村中学的课改,杜朗口中学给我们的课改提供了值得借鉴的经验,它以"三三六"课堂模式充分调动了学生的
在体育理论课中运用多媒体技术教学,有利于培养学生的学习兴趣,提高学习效率;有利于解决教学中的重点和难点;有利于实现因材施教的个性化教学,从而会有良好的教学效果.
为研究光、生长素和油菜素内酯在基因层次上的互作机制，开发了转录调控元件识别工具OCMMat，其中，在对共表达基因信息和直系同源基因信息进行整合时，利用了转录调控元件在直系同源
为研究LPS 2630表位模拟肽13L是否能诱导抗脂多糖（LPS）抗体的产生、对细菌攻击及内毒素休克的保护性反应，合成了模拟LPS表位的短肽13L．用合成肽13L-蓝载体（blue carrier，BC）交联物免
为建立外源基因甜菜叶绿体转化体系，利用分子生物学方法构建了包含有编码苏云金芽孢杆菌晶体蛋白基因Bt crylAc和编码膦丝菌素乙酰转移酶基因bar的甜菜叶绿体转化载体pSKARBt／b
班级是学校教育教学的基本单位,班级的管理直接关系到学校教育教学质量的提高、教育教学目标的实现、学生思想道德等各种素质的养成.随着教育改革的不断深化,高校扩招,高中阶
期刊