高级英汉学习词典中隐喻栏的设置

来源 :重庆交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xax_616
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自1980年"概念隐喻"理论提出以来,有不少研究将这一理论应用于如英语教学、文本翻译等领域,但很少有著作论及概念隐喻在词典学领域的应用。《麦克米伦高阶英语词典》出现了40个隐喻栏,但这种模式并未得到推广和应用。根据实际情况,高级英汉学习词典可以通过以下情况设置隐喻栏:(1)提供汉语隐喻表达式;(2)对英汉概念隐喻差异的处理;(3)添加其他概念隐喻,如Kovecses提出的关于情感、欲望、道德、思想、社会等13个目的域。根据这些原则和办法,可以推导出一个基本的隐喻栏设置模式,包括概念的解释、表达式等,可为相
其他文献
近年来,随着我国城市化建设的脚步逐渐加快,建筑工程项目逐渐增多,建筑行业市场竞争越发的激烈,要想在激烈的竞争中谋得一席之地,建筑企业需要不断地完善工程现场的施工技术,
丘和明教授是全国著名中医血液学专家,全国中医师带徒名老中医,广州中医药大学首席教授。丘教授从事中医学的临床、科研、教学工作数10年,具有深厚的理论造诣和丰富的临床经
对于北京故宫、天坛、圆明园、颐和园、北海、中南海、河北的避暑山庄与外八庙、清东陵和清西陵等清代皇家建筑,人们耳熟能详。但很多人也许并不清楚,这些大多已被列为世界文
构建现代公共文化服务体系是我党关于建设社会主义文化强国与文化事业的顶层设计,各级文化馆作为这一体系建设的龙头应义不容辞承担起相应责任的同时,也应积极强身健体,解决
主要介绍了市面上的2种常见底妆产品BB霜和CC霜。从配方架构、产品工艺、肤感设计、妆效设计以及影响稳定性的因素及配方改良等多方面综合阐述了如何开发此两类产品;概述了产
汤剂是《伤寒论》中使用最多的剂型,其煎煮法度,对于指导今天中药的煎煮及提高临床疗效,具有启示作用。按照最新考证结果"东汉1两合13.8g,1L合200mL",对《伤寒论》中采用标准
本文研究了一种基于相对速度偏角的导引律。首先在相对运动学的基础上建立了归一化的导弹—目标的运动学模型 ,然后利用变结构控制理论设计了导引律。该导引律简便易行 ,仿真
高校对非物质文化遗产保护与传承具有义不容辞的责任,起到不可替代的积极作用。高校能为非物质文化遗产保护与传承提供理论指导、专业人才支撑,以及搭建非物质文化遗产学习和
在拖拉机自动驾驶液压转向系统中,经常会使用到多种液压控制回路,通常是通过压力、流量、方向等单个或多个液压控制阀来实现回路功能。将所有液压元件逐个联接起来,中间需要
实证主义是社会学的核心主张,实证精神及其方法是社会学的根本特征,但这种方法因在学术视点、方法论、研究立场、研究对象和学术结论等方面都呈现出明显的表象化特征而受到学