论文部分内容阅读
为适应我国加入世界贸易组织的新形势,加快政府职能转变,提高依法行政水平,国家经济贸易委员会对截止2000年底的现行部门规章进行了全面清理,经商国务院有关部门同意,作出如下决定:一、对主要内容与法律、行政法规及党和国家的方针政策不相适应的4件部门规章,予以废止(目录见附件一)。二、对适用期已过或者调整对象已经消失的2件部门规章,宣布失效(目录见附件二)。本决定自发布之日起施行。
In order to adapt to the new situation of China’s accession to the World Trade Organization, speed up the transformation of government functions and improve the level of administration according to law, the State Economic and Trade Commission conducted a thorough clean-up of the existing departmental rules and regulations at the end of 2000. With the agreement of the relevant departments of the State Council, The four departmental regulations whose main contents are incompatible with laws, administrative regulations and the party’s and country’s principles and policies shall be repealed (for the list, see Annex I). Second, the expiration of the expiration date or the object of the adjustment has disappeared 2 departmental rules and regulations, declared invalid (list see annex II). This decision shall come into force on the day of its promulgation.