【摘 要】
：
《青铜葵花》是曹文轩的著名作品，被翻译为多个版本在国外出版，在2016年荣获安徒生文学奖项，也预示着曹文轩的作品受到了国内外的广泛欢迎。《青铜葵花》开创了中国儿童文学作品向国外发展的先河，其译介模式在儿童文学作品传播至海外方面也有着极大的借鉴作用。文章基于生态翻译学的背景，从语言维度、文化维度以及交际维度对汪海岚英译的《青铜葵花》进行研究，以探寻中国文学英译的方法与路径。
【基金项目】
：
黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）（课题编号：WY2021044-C）； 中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题“中华民歌外译研修模式探究”项目；全国高校外语教学科研项目（项目编号：2021HL0092）；
论文部分内容阅读
《青铜葵花》是曹文轩的著名作品，被翻译为多个版本在国外出版，在2016年荣获安徒生文学奖项，也预示着曹文轩的作品受到了国内外的广泛欢迎。《青铜葵花》开创了中国儿童文学作品向国外发展的先河，其译介模式在儿童文学作品传播至海外方面也有着极大的借鉴作用。文章基于生态翻译学的背景，从语言维度、文化维度以及交际维度对汪海岚英译的《青铜葵花》进行研究，以探寻中国文学英译的方法与路径。
其他文献
新发展阶段的共同富裕不仅是人民生活从“全面小康型”阶梯式发展为“全面富裕型”，更是社会从总体上由“全面小康社会”提档升级为“共同富裕社会”。“共同富裕社会”是社会体制机制更优化、高质量发展和高品质生活相统一、人的全生命周期公共服务优质共享、文明全面跃升和人的全面发展、中国特色社会主义迈向更高阶段的社会。全面建成小康社会为实现共同富裕提供更加充分和完备的条件，但发展不平衡不充分也是制约共同富裕的突出
基于经济高质量发展内涵，从发展质量、发展效率、创新水平、结构优化和开放水平5个维度构建中国经济高质量发展指标体系，运用省际面板数据与熵权TOPSIS法相结合的综合评价方法进行实证测度。研究发现，中国经济高质量发展指标体系内部创新水平的贡献度突出，创新投入和创新成果对于高质量发展至关重要。从时间维度看，中国经济高质量发展水平逐年上升。从区域空间维度看，高质量发展程度省际差异较大，呈现“东高西低”的非
面对“学究谬误”的多重盘诘与“歪嘴和尚”的现实境况,“教育理论的实践转化机制”作为一个“迷津自渡”、“学科反思”与“安身立命”的课题,成为研究者持续关照与不断聚焦的“关键地带”。本研究尝试采用“问题史”的梳理方法,从概念史、关系史与转化史等角度进行“横向”与“纵向”交织式的文献述评,尝试以“时间脉络”来延续问题发展的基本走向,以“空间脉络”来贯通思想观点的争鸣辩驳,希冀在对学术前辈已涉足的“路线地
学校家委会在学生综合发展、学校整体改进和教育质量提升中扮演着重要角色，然而家委会在建设过程中出现了生存和职能困境等问题。为了充分发挥家委会的作用，必须从学校治理视角下重新审视家委会建设问题。家委会具有主体多元性、愿景同一性和参与事务具体性等内涵。有必要让家委会适当参与到班务管理、活动策划和课程建设中来。教育行政部门、学校也要起到思想引领、政策引导的作用，完善制度并以具体行动助力家委会的建设，使家委
＜正＞浙江在我国茶叶出口市场上占据首位,但是近年来全省出口茶叶存在的市场低端、产品单一、附加值低等情况始终没有得到明显改善。面对现状,亟需采取行之有效的举措,加大对茶叶企业的政策扶持,开拓高端市场,提升茶叶产品的附加值,从而保持浙江省在茶叶出口市场的优势地位。中国是茶文化的发源地,中国人采茶、制茶、饮茶已有四五千年历史。数千年来,茶深深融入了中国人的日常生活之中,不仅成为中国人的生活必需品,也发展
＜正＞"花篮的花儿香,听我来唱一唱,唱一呀唱,来到了南泥湾,南泥湾好地方……"一首诞生于二十世纪四十年代的歌曲《南泥湾》传唱至今,让很多人知道了陕北有个"好江南"——南泥湾。南泥湾,位于陕西省延安市城区东南方向,方圆百里。走进今天的南泥湾,满眼都是一派生机盎然的绿色。很难想象,这里原本是一片"烂泥湾",直到1941年的春天,一群斗志昂扬的中华儿女,用自己的双手、汗水和热血,战胜重重困难,用短短三年
天然气、煤和石油等化石燃料的过度使用,引发了诸如能源危机和环境污染等一系列问题,迫使人们寻求环境友好的新型能源作为化石燃料的替代品。氢能作为一种理想的清洁性能源可以有效解决这一系列问题,但突破其生产技术难题至关重要。电解水制氢作为一种不涉及高压、高温反应条件的制氢方法具有较好的应用前景。其中,阳极析氧反应涉及多电子转移过程,故而动力学缓慢,成为当前电解水制氢的主要瓶颈。因此,亟需开发有效降低析氧反
城市生活垃圾在卫生填埋过程中会产生大量含有高浓度氨氮的垃圾渗滤液,同步硝化、厌氧氨氧化耦合反硝化系统（SNAD）作为新型生物脱氮工艺,已被证实能够对垃圾渗滤液中的高浓度氨氮进行有效处置。但高浓度氨氮垃圾渗滤液含有成分复杂的有机物和重金属离子,会对生物脱氮工艺的稳定运行带来严峻挑战。故探究垃圾渗滤液中典型污染物对SNAD系统性能的影响并阐明影响机制,能够提升SNAD系统处置垃圾渗滤液的工程应用价值。
＜正＞都说"当局者迷,旁观者清",旁观者究竟"迷"还是"清",这要看在什么事情上。在玩扑克、打麻将这样的事情上,旁观者同时观看了两人以上的牌,自然会比当局者更清楚场上的局势。但在涉及一个国家、一个民族的事情上,一味旁观,也就无"清"可言了。所谓"天下兴亡,匹夫有责",事关国家民族时,任何人都不宜做旁观者。当了旁观者,就没有了起码的社会责任心,这才是人生最大的"迷"局。
[目的]探讨临床护理路径在小儿腹泻护理中的应用效果。[方法]选取60例腹泻患儿作为研究对象，采用随机数字表法分为观察组和对照组各30例，两组患儿均接受临床常规及对症治疗，其中对照组患儿接受临床常规护理，观察组患儿接受临床护理路径干预。观察并记录两组患儿的退热、止泻、止吐、住院时间，评价并比较两组临床疗效、患儿家长满意度。[结果]观察组患儿退热、止泻、止吐、住院时间均较对照组明显缩短，患儿家长护理总