论文部分内容阅读
应用翻译学需要从宏-微层次上形成理论范畴体系的拓展,针对不同层面问题的认识给予有理据的阐释。本文通过对一个中译英的典型案例的归纳与演绎性研究,提出经验模块和理论模块的建构,探讨技术理论范畴研究的可描写性和可证性的方法论,以期拓展应用翻译学理论与实践研究的维度。
从语境参数论看范畴概念“活动”英译的实与虚——兼论应用翻译研究的经验模块与理论模块的建构
【摘 要】
：
应用翻译学需要从宏-微层次上形成理论范畴体系的拓展,针对不同层面问题的认识给予有理据的阐释。本文通过对一个中译英的典型案例的归纳与演绎性研究,提出经验模块和理论模
【机 构】
：
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心,广东外语外贸大学国际商务英语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
<正>2月28日,中国交通建设股份有限公司董事会审议通过2017年生产经营主要目标。根据公告,公司2016年新签合同额7 308亿元,再创新高,实现稳健增长。其中,海外业务、投资类业
本文结合厂家提出的设计任务书要求，提出一种合理可行的空调模糊控制方案，给出了系统的硬件设计，并对采用的模糊控制理论进行了论述。本系统的全部硬件和部分软件已经在实验产品
笔者阐述了高中体育教学中理论与实践相结合的方法,强调了体育教学由单一趋向综合的改革。在教学中应该以学生和学法的角度来考虑,从学生的角度出发,提倡"以学为主"的体育教
分别对番茄果肉及果芯的固形物进行低温分离提取,并分别采用这二种提取物对大鼠血栓形成的影响进行了研究。实验结果发现,这种提取物对大鼠的血栓形成有明显的抑制作用,其中,
文章针对云计算技术的发展现状,分析了云管理平台的重要性及在资源池中的位置,构建了一种云管理平台的设计方案,研究了该方案的实现方法,测试了该系统的可行性.通过对云管理
<正>语文综合实践活动,也就是将语文课堂教学中所学到的基础知识与学生日常生活中遇到的各种现象与问题完美的结合起来,从而成功解决或描述实际生活中的问题和现象的一种活动
<正> 传统的氨基酸酸纸层析法以优质滤纸作支持物,用特殊配方的溶剂混合液作展开剂,然后喷发色剂,烘烤显色,展层与发色分开操作,给实验带来许多麻烦。本文对该实验方法进行了
<正>该书源于作者多年来在翻译技术实践、教学以及研究领域的不懈探索和宝贵经验,以当前语言服务行业新特点为背景,以职业译员的翻译技术能力为主线,以计算机辅助翻译(CAT)技
本文尝试从鲍德里亚的“仿像”、“超现实”观念入手，分析现实题材电影创作所面临的看似无可避免的理论困境；进而结合当前国产电影市场现状，分析中小成本现实题材电影的真实
钴是人体生命活动不可缺少的重要元素,痕量钴的测定具有重要意义。吡啶偶氮类试剂、苯并噻唑偶氮类试剂和8-氨基喹啉类试剂用于钴的测定已有不少报道，但是用2-氨基衍生物作钴