○孙开元（编译）
　　
　　很多年以前，当我住在佛罗里达州杰克逊维尔市的一家孤儿院时，我还是个小孩子，那时我总希望自己能像小鸟一样在空中飞翔。我曾一度急切地盼望着能飞起来的那一天，因为那样我就可以找到自己的亲生父母了。
　　有一次，我从孤儿院里逃了出去。我躺在床上一夜没睡，想着要从过街天桥上跳下去。
　　在我朝着天桥方向走的半路上，我迷路了，只好在杰克逊维尔市动物园的大门停了下来。对面是一个绿草如茵的小公园，我从它的后门溜了进去。忽然，我在公园的草地上看到一个小男孩，他的两腿上绑着矫形器，戴着它们，男孩无法行走，更跑不动。他在一只小沙盒里独自玩耍。我走了过去，问他是否也像我一样，渴望在天上飞。
　　“不，”小男孩说，“但我想知道走路、跑步，还有像别的孩子们玩耍时是什么感觉。”
　　“你太可怜了。我能和你成为朋友吗？”我问他。
　　 “当然。我非常需要一位朋友。”
　　就这样，我们在一起玩了几个小时。我们一起盖了几座沙堡，嘴里胡乱地学着各种动物的叫声，这让我们笑得喘不过气来。
　　又过了一会儿，男孩的爸爸摇着轮椅来接他了。我站起身，拍打了一下手，跑到了他爸爸面前。我让他弯一下腰，以便能在他的耳边说悄悄话。
　　“好的，孩子。”他说。
　　我回到我的新朋友身旁，对他说：“你是我唯一的朋友，我希望你能像其他的男孩女孩那样走路、跑步，我做不到，但有一件事我可以帮你。”
　　我转过身，让我的新朋友趴在我背上，然后我就用尽全身的力气在草地上跑起来。我背着这个残疾小男孩跑得越来越快。我绕着男孩爸爸的轮椅飞快地跑着，这样我就永远不用停下来。我越来越用劲，直到两腿发疼。
　　迎面吹来了微风，我们感到自己仿佛是雄鹰，正翱翔在最高的山巅之上。男孩高兴得使劲大声喊着。他的爸爸流下了眼泪，他看着自己可爱的残疾儿子趴在我的背上，两手上下摆动着，兴奋地喊着：“我在飞，爸爸！我在飞！”
　　在当天那个寒冷潮湿的夜晚，我饿着肚子又回到了孤儿院，但自杀的念头从我的脑子里消失了。我跑得很累，但我的心情非常愉快，因为这世界上还有人需要我，这让我知道活着是有价值的，并在以后的生活中有了自己的目标。
　　
　　编辑薛峰
　　E-mail:xuefeng0396@126.com