【摘 要】
：
以韩礼德的概念语法隐喻理论为基础,对英国名著《远大前程》及由Clare West改写的简写本进行对比分析,探讨原著及简写版在名词化现象上使用的不同之处,以求发现简写本是怎样
论文部分内容阅读
以韩礼德的概念语法隐喻理论为基础,对英国名著《远大前程》及由Clare West改写的简写本进行对比分析,探讨原著及简写版在名词化现象上使用的不同之处,以求发现简写本是怎样通过将原著中晦涩难懂的名词化表达方式转化成非隐喻式,来达到降低阅读难度的效果。
Based on Halliday’s conceptual grammatical metaphor theory, this article compares and analyzes the famous British Great Expectations and the shorthand adapted by Clare West to explore the differences between nominal and shorthand versions of nominalization, in order to find the shorthand How to achieve the effect of reducing the difficulty of reading by transforming the obscure nominalization expression of the original into the non-metaphorical form.
其他文献
首届由德国杜塞尔多夫展览机构及其子公司杜塞尔多夫展览(中国)有限公司在中国联合主办的中国国际过程控制与生产自动化展览会.将于2003年3月18～21日,在新落成的上海新国际博
冷水坑银铅锌矿地处环太平洋金属成矿带外带,具有独特的成矿特色:既有斑岩型矿床,也有层控叠加型矿床。层控叠加型矿床具有厚度大,品位富,矿石具有双重成因的结构构造特点。
近日,一款具有突出的数码娱乐性能的消费笔记本——联想L800在北京面世。该款产品的推出标志着联想强力进入消费笔记本市场,同时,据联想集团高级副总裁、联想消费IT领军人物
采用一种微粒群优化算法来识别承压完整井非稳定地下水运动Theis公式中的水文地质参数。微粒群算法是一种新型的群体智能算法,它将每个个体看作在多维搜索空间中的一个没有重
东南极普里兹带是一条经受格林维尔期和泛非期高级构造热事件影响的多相变质带,其构造演化过程与罗迪尼亚和冈瓦纳超大陆的形成密切相关。新的岩石学和年代学资料表明,普里兹
1999年,我中专毕业后,四处求职无门。我决定订一部分科技报刊,期盼能从科技信息的海洋里找到一条谋生的路。几年来,我订了《致富时代》、《农村百事通》、《农村新技术》、
2000年12月我进入陕西百隆现代家用电器有限公司在汉中世纪阳光商厦专柜担任某微波炉专职促销员。那
December 2000 I entered the modern household appliances Co., Ltd.
┌───────────────────────────┐│CIF第十一届中国国际工业展,包装、印刷及塑料展 ││ 举行时间:2003年10月15~18日 ││ 展会地点:上海光大
目前,我国高职院校中偏重技术教育,忽视学生人文教育的倾向已经成为高职教育发展的瓶颈,从长远看,善于继承和发展中国传统文化教育,是现代高职院校文化建设面向未来的需要,也
会计是高职院校的重点专业科目,以高技能型应用型人才培养为教学目标,以更好的满足社会需要。本文围绕高职院校会计专业教师教学实际,提出了提高会计专业教师素质的策略,推动