【摘 要】
：
从功能文体学视角出发,对语法隐喻在《理智与情感》三个译本中的重构现象进行较为系统的研究。对各类语法隐喻在文学作品中的文体意义进行讨论,并分析各译本中语法隐喻的转换特点。通过建立较为完整的语料库,在数据统计的基础上,对比分析三个译本在翻译语法隐喻时所采取的不同策略,试图揭示语法隐喻在文学作品中的分布特征,以及译者翻译过程中所采取的倾向性策略,以期对未来的跨学科翻译研究有所启示。
论文部分内容阅读
从功能文体学视角出发,对语法隐喻在《理智与情感》三个译本中的重构现象进行较为系统的研究。对各类语法隐喻在文学作品中的文体意义进行讨论,并分析各译本中语法隐喻的转换特点。通过建立较为完整的语料库,在数据统计的基础上,对比分析三个译本在翻译语法隐喻时所采取的不同策略,试图揭示语法隐喻在文学作品中的分布特征,以及译者翻译过程中所采取的倾向性策略,以期对未来的跨学科翻译研究有所启示。
其他文献
本文首先基于价格传导机制,对焦炭市场里上下游产品间价格波动传导进行研究,通过协整分析、脉冲响应分析等,发现煤-焦-钢三者价格之间不存在协整关系,而焦炭价格和钢材价格之间存在一个协整关系;其次基于钢材价格对焦炭价格的传导效应,构建ARIMAX模型,探究历史数据量对ARIMAX模型预测精度的影响。对模型依次输入200个历史数据(第一组)和100个历史数据(第二组),结果显示第一组预测结果的MAPE值为0.43%,低于第二组MAPE值2.21%,第一组预测更为准确。因此预测焦炭价格时,应该重视下游钢铁价格波动带
对2021年高考数学试卷中的平面向量试题,按照不同知识点进行归纳整理,结合《普通高中数学课程标准(2017年版2020年修订)》,从新高考的角度进行解题分析,侧重于向量问题在代数与几何两个维度的解法探究,重点体现向量\"数\"与\"形\"的双重属性,形成解决向量问题的常用思想方法.
现在风靡一时的“凡尔赛文学”是青年亚文化的典型代表“凡尔赛文学”背后呈现出社会学家欧文·戈夫曼拟剧理论中青年群体在社交媒介上的印象管理,从理论分析中我们可以看到青年群体背后所产生的社会焦虑和他们渴望在社交媒介平台上塑造完美人设的思考,这样可以为研究青年亚文化在社交媒体环境下的传播提供一定的帮助,同时助力青年亚文化的健康发展。
行政事业性国有资产(以下简称资产),是指行政事业单位通过财政资金调拨或划转等方式取得或者形成的资产。资产管理工作是一个精细化的系统管理工程,主要包括资产配置、使用及处置等环节,涉及财务部门、实物资产管理部门、资产使用部门及资产使用人,只有各部门各司其职、各尽其责、相互配合,才能共同做好资产管理工作。做好该项工作对于保障机关正常履行工作职责,提高工作质效及建设节约型机关具有十分重要的意义。本文主要就如何做好资产管理工作进行探讨。
随着全球一体化的发展,来华进修汉语语言的留学生人数不断增加。面对不同知识背景、不同国籍、不同学习时限的留学生,如何在其有限的来华学习和生活期间内,尽快实现跨文化适应的良性转化,是对外汉语教师需要面对的一个课题。本研究依托天津理工大学日本关西外国语大学来华留学生资源,以其在津的语言学习、文化交往和生活状态为研究对象,通过课堂教学反馈、问卷调查和深入访谈的研究方法,了解日本留学生在津跨文化适应情况及其对体验型汉语教学的影响。
新媒介变革带来设计形式革新的同时,也促使审美研究体现出多感官联觉“具身化”的“亚审美性”。本文通过对新媒体变革带来品牌形象设计审美感知延展的分析,提出“亚审美性”的认知体验,然后以化妆品牌“百雀羚”的形象设计为案例,分析了品牌营销向多感官体验的转向,为新媒体时代品牌形象设计的表现方法、创意思维和营造方式提供了参考。
习近平总书记强调，回顾历史不是为了从成功中寻求慰藉，更不是为了躺在功劳簿上，为回避今天面临的困难和问题寻找借口，而是为了总结历史经验、把握历史规律，增强开拓前进的勇气和力量。纪检监察机关因党而生、为党而战、兴党而强，在党史学习教育中，必须坚持以史为镜、以史明志，在过去、现在、未来的贯通中，汲取丰富营养、激发前行斗志，努力為全省“争当表率、争做示范、走在前列”贡献更多纪检监察力量。 从百年党史中汲
抓住大数据时代的契机改进研究生教育管理,建设高水平研究生教育,已成为我国研究生教育综合改革的重要内容。研究生教育管理在大数据时代面临教学方式多样化、教育数据多元化、教育质量评价全面化的严峻挑战;大数据应用能够增强研究生教育评估的精准性和科学性,为研究生发展趋势研究提供有力支持。利用大数据技术建设研究生教育管理系统,要求明确系统建设的目标、建立统一标准的教育数据库、增强系统的融合融通以及深度挖掘数据价值的能力。大数据时代研究生教育管理系统建设,应加强研究生教育质量监测、研究生教育资源统筹和学科管理、研究生教
国际经济合作正面临全球化遭遇逆流、地缘政治风险上升、绿色转型成为重要共识、经济数字化转型加快、规则重构加速等变局,世界经济将在一个更加不稳定、不确定的环境中谋求发展。为更好适应疫情后国际经济合作的复杂性、动态性、竞争性、合规性,我国企业应明确新的定位,把握好绿色和数字化发展大趋势,积极推进供应链全球化,加强精细化管理,落实好共商共建共享原则,并开展适度宣传。
针对人工智能迅猛发展和我国社会尤其是轻工领域对于人工智能人才的需求,陕西科技大学在“控制科学与工程”和“轻工技术与工程”2个一级学科下自设具有鲜明“轻工特色”的二级交叉学科“人工智能技术”,并从学科的培养目标、课程体系、实践环节、培养方式和指导方式等几个方面开展了“人工智能+轻工领域”复合型研究生培养模式的探索。经过一系列研究工作,交叉学科培养模式的研究取得了初步成效。