论文部分内容阅读
本文通过探讨汉语和英语中零形前指的类型及主要特征,详细对比了两者在使用中的异同。针对汉英零形前指的差异,在翻译时可采用添加指代词,运用动词的分词形式以及简单句结构的翻译策略,使两种语言进行相应的转换。这样既保留了中文的意思,又使译文符合英文的表达习惯。
汉英零形前指对比与翻译
【摘 要】
：
本文通过探讨汉语和英语中零形前指的类型及主要特征,详细对比了两者在使用中的异同。针对汉英零形前指的差异,在翻译时可采用添加指代词,运用动词的分词形式以及简单句结构
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
分析了秦州区小麦条锈病发生特点与流行原因，提出小麦条锈病仍将在今后数年内大流行，应采取合理布局抗（耐）锈品种，全面推广粉锈宁为主的药剂拌种；加强病情监测，及时开展综合治理；适期
SeleniaDimensions3D系统由Hologic公司出品，已于日前通过了FDA上市批准。SeleniaDimensions系统配有C—View软件模块，系一款乳腺成像设备，为乳腺癌的筛查以及诊断提供2D以及3D
本文主要阐述了手术室专职医学工程师的具体工作内容及对手术室工作所起的重要作用。
民勤县地处河西走廊东北部,石羊河流域下游,属温带大陆性干旱气候区。干制辣椒生产是民勤县特色产业之一,常年播种面积6 000 hm2左右。长期以来民勤县辣椒生产以平作漫灌为主
天谴灾异说在孔子思想中已经萌芽，董伸舒对之集大成，在天人合一的理论体系中获得逻辑论证，流行于西汉盛行于东汉。三国时期社会动荡，战乱频繁，天谴灾异说继续发挥作用，影响着君主的
五角枫（以certruncatum）是槭树科槭属落叶乔木，能吸附烟尘及有害气体，分泌挥发性杀菌物质，净化空气。弱阳性，耐寒，较瘠薄，较抗风，不耐干热和强烈日晒，在阔叶树种中是适应性很广的树种。
本课题的目的是研究一种光学印压系统用于分析组织力学的性能。我们将压力传感器与光学相干层析（OCT）系统结合,分别测量印压过程中的印压力和形变。通过分析印压力和形变的曲线
图式理论认为图式是认知的基础。在信息的编码、储存、传输、接收和解码过程中起作用。翻译的过程中,译者相关文化认知图式的缺失或不匹配是造成误译的重要原因。汉诗英译中
VBA（vlsual Basic for Application）是在Office中广泛使用的宏语言，使用宏语言可以增强Word、Excel等软件的自动化能力，使用户更高效地完成特定任务。本文介绍了如何利用网络的信