我与诗人张杰相识已有十二年了,第一次见面是在新疆的“帕米尔诗歌之旅”途中,那时我还未读过他的诗。之后在北京,我们时相过从,便渐渐熟悉起来。他质朴,神经质,书生气,为人热情又敏感于伤害,对京城的环境和诗歌圈似乎格格不入。他编辑民刊《爆炸》向我约稿,又将我的诗发布在《诗生活》网站的诗人专栏里,还对我做了访谈,这样我就有机会读到他的诗,并了解他的诗学倾向。2008 I’ve been acquainted with the poet Zhang Jie for twelve years. The first time I met was on the way to Pamir’s Poetry Trip in Xinjiang, when I had not read his poem yet. After that, in Beijing, we gradually became acquainted with each other. His rustic, neurotic, book angry, passionate and sensitive to harm, seem to be alien to the capital’s environment and poetry circles. He edited my magazine “Explosion” and sent me an appointment. He published my poem in the poet column of “Poem Life” and interviewed me so that I could have a chance to read his poem and get to know him Poetic tendency. 2008