游离在别处的孤独行旅——安妮宝贝小说译介初探

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qhdjy

【摘要】

：

安妮宝贝作为21世纪伊始最早通过网络写作成名并回归传统写作获得成功的作家,英语世界对其的译介仅限于在香港出版的一本收录了三篇短篇小说译文的书籍.通过分析译本对原作内

【作者】

：

王文丽

【机构】

：

浙江工业大学之江学院外国语学院

【出处】

：

神州

【发表日期】

：

2020年36期

【关键词】

：

安妮宝贝小说译介

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

安妮宝贝作为21世纪伊始最早通过网络写作成名并回归传统写作获得成功的作家,英语世界对其的译介仅限于在香港出版的一本收录了三篇短篇小说译文的书籍.通过分析译本对原作内容和风格的传达,探讨安妮宝贝作品得以译介与译介不力的原因,指出其作品译介对于丰富中国文学译介的意义,为安妮宝贝作品译介乃至中国当代文学译介提供些微思路和参考.

其他文献

电视新闻报道如何实现“声画配合”的最优效果

对于电视新闻报道,高度配合和协调的声音和画面是打造良好新闻传播影响力的重要条件.电视新闻相较于传统纸媒新闻,固然有视觉、听觉上的优势,但也面临新媒体的挑战.如何紧跟

期刊

电视新闻报道声画配合最优效果

Locating Microseismic events using elastic wave-equation migration operators

会议

CCRC持续照料型养老社区公共空间设计分析

依照老年人的不同年龄阶段,CCRC持续照料型养老社区所提供的护理服务包括独立生活、介助生活、痴呆护理、介护生活;设计人员应针对上述服务特点,不断完善公共空间的设计方案.

期刊

公共空间CCRC养老社区老年人运动机能神经系统心理需求

Why We Need a New Paradigm of Earthquake Occurrence