论文部分内容阅读
我在外交礼宾工作岗位上工作过三四十年,而且有幸近在咫尺亲眼看到毛主席,对一代伟人毛泽东的礼宾待客之道印象颇深。他一生外交活动波澜壮阔,虽然只有两次出国访问,但是他会见过当时世界上几乎所有最重要的政治家。他总让人感到朴素自然、实实在在,无拘无束、幽默风趣。他与人的谈话,用词巧妙,比喻生动,轻松活泼,同时又驾驭全局,气势磅礴,举重若轻,总能给人留下难忘印象。
着装
毛主席不论在对内或对外活动中,一向穿中山装,不穿西装。不过他的中山装与一般人穿的中山装略有不同,其衣领低、领尖阔而长。那是缝纫师傅根据他身材脸形、气质而设计的,被人们称为毛氏服装。毛主席服装颜色定格在灰色,春秋中灰色,冬天则以深灰色为主。开国大典时,他曾穿过黄色呢料中山装。两次去苏联访问时,为了外交礼节需要,穿过黑色中山装。此后,就没再穿过其他颜色服装,只认灰色中山装。关于皮鞋,50年代初,中央人民政府典礼局局长余心清曾建议,给他做一双黑色硬底尖头皮鞋,供接见外宾用,但是被主席拒绝了。毛主席风趣地说,外宾要见我毛泽东,还是要看我的皮鞋?1956年,他在中南海勤政殿会见印度尼西亚总统苏加诺之前,罗瑞卿看到他穿一双厚重的棕色皮鞋便说:“主席,你还是换一双黑的吧!”主席回答话,
“我们中国人要按中国人的习惯穿!”主席晚年,即使在外事活动中也不穿皮鞋。1972年2月,会见美国总统尼克松时,毛泽东穿的是圆口布鞋。
会客
毛主席习惯夜间工作,白天休息,所以会见活动很少安排在白天。会见地点,在北京一般是在他的书房,如在外地,就安排在他住处会客室里。毛主席会见客人,有时也可能在游泳池,一面游泳,一面与客人交谈,如当年会见苏联领导人赫鲁晓夫。每当客人接到通知后,会立刻驱车或乘专机前往会见地点。有一次会见巴基斯坦总统叶海亚·汗,通知时正逢总统在房间做宗教祈祷,经请示周总理,只好待其祈祷后再通知。在会见客人的座位安排上,主席也常打破主左、客右的礼宾框框,而是看当时怎么方便就怎么坐。主席经常是坐在客位(右边),而将客人让在主位(左边),如1972年2月他在其书房会见美国总统尼克松一行,就是这样就坐的。
礼节
毛主席不喜欢外交礼节上的清规戒律,但是他对西方那些外交礼节还是熟悉的,例如在西方流行,但在中国很少见到的吻手礼,甚至屈膝礼,他有时也能运用自如。1974年9月,菲律宾总统马科斯的夫人伊梅尔达访华,毛主席在长沙会见她时,超越正常人们的握手礼,对她行了吻手礼,令这位夫人感动不已。1974年2月,赞比亚总统卡翁达访华,随行的总统夫人等女宾,为了表示对毛泽东的敬意,纷纷向他行屈膝礼,即握手时蹲身、屈膝。令客人未想到的是,毛主席竟然模仿赞方女士的动作,还以同样的屈膝礼,令客人感到十分欢快,现场气氛顿时活跃。
简从
毛主席喜欢轻车简从。新中国成立两个月,主席就前往苏联访问。这是新中国国家元首第一次出国访问。访问名义是为祝贺斯大林70寿辰,实际成果是签订了《中苏友好同盟互助条约》。访问任务不轻,照一股人理解,肯定会兴师动众,然而事实并非如此。主席于1949年12月6日乘火车离开北京赴莫斯科,随行人员只有四人:陈伯达(秘书)、汪东兴(警卫)、叶子龙(机要)、师哲(翻译)。如果把一个半月后加入主席这次访问行列的周总理一行17人也算上,人员也是相当精简的。
1949年12月16日,莫斯科克里姆林宫,斯大林与毛泽东会谈。斯:
“你这次远道而来,不能空手回去,咱们要不要搞个什么东西?”初次见面,互不摸底,斯大林不把话挑明,先行试探。毛:
“恐怕要经过双方协商搞个什么东西。这个东西应该既好看,又好吃。”主席不卑不亢,回应十分巧妙,以东方人的幽默,围绕斯大林那个心照不宣的“东西”展开话题,附加了一些条件。而这般类似哑剧般的言语,苏方翻译不敢揣度乱译,吭吭哧哧照字面硬译出来。苏联领导人听得一头雾水,觉得中苏两党领导人,一起讨论好吃、好看的东西,岂不可笑!实际上,毛主席的意思是,新中国刚刚成立,百废待兴,苏联应当主动表示给予援助,但是援助,应当是既要照顾到中国实际,又不能有损中国的尊严。
对等
斯大林、毛泽东会谈中涉及中苏两国签订条约问题。毛泽东向斯大林提出:“我想让周恩来总理来一趟。”斯大林开始并不同意:他斯大林和毛泽东作为两党最高领导人,可以决定中苏之间一切问题。可是,签署条约毕竟是两个国家之间国务活动,党的领导人怎能亲力亲为?若从国家职务层面讲,斯大林是部长会议主席(政府首脑),而毛泽东则是国家元首,无法对等。斯大林显然也不愿意同周恩来平起平坐,于是双方把外长推到前台。1950年1月20日周恩来到达莫斯科,2月14日中苏两国外长周恩来、维辛斯基签订了《中苏友好同盟互助条约》。
尊严
签订《中苏友好同盟互助条约》当晚,中方以驻苏大使王稼祥名义,在莫斯科大都会饭店举行盛大宴会,邀请斯大林等苏方领导人出席。斯大林以从未到外国大使馆或莫斯科的饭店参加过宴会为由,曾试图让中方将宴会改到克里姆林宫举行。而为了国家、民族的尊严,毛泽东坚持不改宴会地点。斯大林执拗不过,还是带领他的政治局委员们来到大都会饭店。宴会盛况空前,出席宴会的有500余位宾客,把饭店的门都挤坏了。
宴请
毛主席反对形式主义的冗长的宴请活动。1949年12月22日,他参加克里姆林宫举行的庆祝斯大林70寿辰的宴会,从晚上8点开始,一直开到了第二天凌晨1点多才散。回到驻地,毛主席便对汪东兴说:“我不知道苏联的宴会为什么要搞这么长?吃也没什么好吃的,看也没什么好看的,鼓了一晚上掌,手都鼓痛了。我们回去不学这个。吃饭就好好吃饭,看戏就好好看戏。”
荷花
主席批评人讲究方式。1957年11月18日,莫斯科,各国共产党和工人党代表会议开幕。毛主席即席发言:“荷花虽好,也要绿叶扶持。你赫鲁晓夫同志这朵荷花虽好,也要绿叶扶持。”毛泽东借生动比喻,巧妙地批评赫鲁晓夫搞大党、大国沙文主义,看不起其他国家的共产党和工人党。送别宴会时,毛泽东祝酒说,中国有句古语:两个泥菩萨,一起打碎,用水一调和,再来做两个,我身上有你,你身上有我。毛泽东用幽默的语言,形容当时各国共产党之间密不可分的关系。 英语
毛主席能看、能说一些英语。1970年,他在同斯诺谈话时,对当时称颂他的“四个伟大(即伟大导师,伟大领袖,伟大统帅,伟大舵手)”表示不满。他说:“Great Teacher.Great Leader,Great Supreme Commander。Great Helmsman讨嫌!总有一天要统统去掉,只剩下一个Teacher,就是教员。因为我历来是当教员的,现在还是当教员。”毛泽东喜欢英文,对此他解释说:一是有兴趣,二是想换换脑筋,三可以看书。此外,主席还幽默地说:“我活一天就要学习一天,尽可能多学一点儿,不然,见马克思的时候怎么办?”
空炮
毛泽东化解矛盾很轻松。1971年7月,基辛格秘密访华,其助手、美国国家安全委员会东亚事务助理约翰·霍尔德里奇,找到我方联络员,指着新华社英文新闻稿上语录“全世界人民团结起来,打败美帝国主义及其一切走狗!”说:“这是从我个人的房间(钓鱼台国宾馆五号楼)里搜集到的。我们希望这些新闻稿是被错误地放到了房间里。”美方判断,这肯定不是中方故意挑衅,应该是工作疏忽,故而只在低层次上提醒中方,并不想把事情闹大。很快,此事被汇报到主席那里。他哈哈一笑,说:“去告诉他们,那是放空炮。他们不是也整天喊要消灭共产主义吗?这就算是空对空吧!”后来,主席对来访的尼克松说:“你可能就个人来说,不在打倒之列。可能他(指基辛格)也不在内。都打倒了,我们就没有朋友了嘛。”
燕子
主席赞扬人也爱用比喻。1975年10月基辛格再次来访,主席用燕子来形容他。燕子低飞,即被认为是将要下雨的先兆。主席把基辛格比作燕子,说:“你不得不忙。当风雨来袭时,燕子就忙了”,“这个世界并不平静,而暴风雨——风和雨——来了。随着风雨的来临,燕子也开始忙碌了。”主席肯定和赞扬基辛格为中美关系所作的努力,说:“你跑中国跑出了名嘛,头一次来(指1971年7月的秘密访华)公告发表以后,全世界都震动了。”
谈变
对不同意的观点,主席有时会直截了当表示不同意,有时却不予正面回应。1972年2月,主席会见美国总统尼克松。尼克松说:“主席的著作推动了一个民族,改变了整个世界”。主席:“我没有能改变世界,我只改变了北京周围的一些地方。”会见结束告别时,尼克松握着毛主席的手,说:“我们在一起可以改变世界。”主席王顾左右而言他,没有正面回答,而是说:“我就不送你了。”送走尼克松,周恩来向主席汇报:“尼克松很高兴地走了。他说这一周改变了世界”。主席说:“哦?!是他改变了世界?哈哈!我看还是世界改变了他。要不,他隔海骂了我们好多年,为什么又要飞到北京来?”
谈吵
主席的原则性强,是非问题上,决不让步。1972年9月,毛主席在中南海书房会见日本首相田中角荣。主席充分了解中日双方关系错综复杂,会谈相当困难,见面时,省去很多客套话,开门见山就问:“已经吵完了吗?”田中忙说:“不,不,谈得很融洽”。毛主席又补充了一句:“不打不成交嘛!半个世纪的事,你只说添麻烦。你知道吗?在中国,这是将水溅到女孩子裙子上时说的话。”田中当时表示,“已经按照中国方面的要求改了”。
谈死
主席对待死亡表现豁达,体现了他作为唯物主义者,无所畏惧的乐观主义精神。1974年5月,毛主席问英文翻译唐闻生:“你叫唐闻生,为什么不叫唐闻死?”唐:“那多难听呀!”死亡确实是不吉利的话题,但主席不忌讳死,曾认真地对护士吴旭君说:“我在世时吃鱼比较多,我死后把我火化,骨灰撒到长江里喂鱼。你就对鱼说:鱼儿呀,毛泽东给你们赔不是来了。他生前吃了你们,现在你们吃他吧,吃肥了你们好去为人民服务。这就叫物质不灭定律。”1961年9月,英国元帅蒙哥马利第二次访华,主席同他谈话说,随时准备死亡,并详细讲了自己可能有五种死法:一是被敌人开枪打死;二是坐飞机摔死;三是坐火车翻车而死;四是游泳时被水淹死;五是生病被细菌杀死。1975年基辛格来访,亲切地询问毛泽东的健康状况,主席用手指着头部说:“这个部分还行,我能吃能睡。”他又用手拍拍腿说:“这些部分运转不行了,我走路时感觉无力。肺也有毛病。总之,我感到不行了。”毛泽东接着开玩笑地说:“我是供来访者参观的展览品。我不久要归天了,我已经接到了上帝的请柬。”(编辑 王世英)
(作者是外交部札宾司原参赞)
着装
毛主席不论在对内或对外活动中,一向穿中山装,不穿西装。不过他的中山装与一般人穿的中山装略有不同,其衣领低、领尖阔而长。那是缝纫师傅根据他身材脸形、气质而设计的,被人们称为毛氏服装。毛主席服装颜色定格在灰色,春秋中灰色,冬天则以深灰色为主。开国大典时,他曾穿过黄色呢料中山装。两次去苏联访问时,为了外交礼节需要,穿过黑色中山装。此后,就没再穿过其他颜色服装,只认灰色中山装。关于皮鞋,50年代初,中央人民政府典礼局局长余心清曾建议,给他做一双黑色硬底尖头皮鞋,供接见外宾用,但是被主席拒绝了。毛主席风趣地说,外宾要见我毛泽东,还是要看我的皮鞋?1956年,他在中南海勤政殿会见印度尼西亚总统苏加诺之前,罗瑞卿看到他穿一双厚重的棕色皮鞋便说:“主席,你还是换一双黑的吧!”主席回答话,
“我们中国人要按中国人的习惯穿!”主席晚年,即使在外事活动中也不穿皮鞋。1972年2月,会见美国总统尼克松时,毛泽东穿的是圆口布鞋。
会客
毛主席习惯夜间工作,白天休息,所以会见活动很少安排在白天。会见地点,在北京一般是在他的书房,如在外地,就安排在他住处会客室里。毛主席会见客人,有时也可能在游泳池,一面游泳,一面与客人交谈,如当年会见苏联领导人赫鲁晓夫。每当客人接到通知后,会立刻驱车或乘专机前往会见地点。有一次会见巴基斯坦总统叶海亚·汗,通知时正逢总统在房间做宗教祈祷,经请示周总理,只好待其祈祷后再通知。在会见客人的座位安排上,主席也常打破主左、客右的礼宾框框,而是看当时怎么方便就怎么坐。主席经常是坐在客位(右边),而将客人让在主位(左边),如1972年2月他在其书房会见美国总统尼克松一行,就是这样就坐的。
礼节
毛主席不喜欢外交礼节上的清规戒律,但是他对西方那些外交礼节还是熟悉的,例如在西方流行,但在中国很少见到的吻手礼,甚至屈膝礼,他有时也能运用自如。1974年9月,菲律宾总统马科斯的夫人伊梅尔达访华,毛主席在长沙会见她时,超越正常人们的握手礼,对她行了吻手礼,令这位夫人感动不已。1974年2月,赞比亚总统卡翁达访华,随行的总统夫人等女宾,为了表示对毛泽东的敬意,纷纷向他行屈膝礼,即握手时蹲身、屈膝。令客人未想到的是,毛主席竟然模仿赞方女士的动作,还以同样的屈膝礼,令客人感到十分欢快,现场气氛顿时活跃。
简从
毛主席喜欢轻车简从。新中国成立两个月,主席就前往苏联访问。这是新中国国家元首第一次出国访问。访问名义是为祝贺斯大林70寿辰,实际成果是签订了《中苏友好同盟互助条约》。访问任务不轻,照一股人理解,肯定会兴师动众,然而事实并非如此。主席于1949年12月6日乘火车离开北京赴莫斯科,随行人员只有四人:陈伯达(秘书)、汪东兴(警卫)、叶子龙(机要)、师哲(翻译)。如果把一个半月后加入主席这次访问行列的周总理一行17人也算上,人员也是相当精简的。
1949年12月16日,莫斯科克里姆林宫,斯大林与毛泽东会谈。斯:
“你这次远道而来,不能空手回去,咱们要不要搞个什么东西?”初次见面,互不摸底,斯大林不把话挑明,先行试探。毛:
“恐怕要经过双方协商搞个什么东西。这个东西应该既好看,又好吃。”主席不卑不亢,回应十分巧妙,以东方人的幽默,围绕斯大林那个心照不宣的“东西”展开话题,附加了一些条件。而这般类似哑剧般的言语,苏方翻译不敢揣度乱译,吭吭哧哧照字面硬译出来。苏联领导人听得一头雾水,觉得中苏两党领导人,一起讨论好吃、好看的东西,岂不可笑!实际上,毛主席的意思是,新中国刚刚成立,百废待兴,苏联应当主动表示给予援助,但是援助,应当是既要照顾到中国实际,又不能有损中国的尊严。
对等
斯大林、毛泽东会谈中涉及中苏两国签订条约问题。毛泽东向斯大林提出:“我想让周恩来总理来一趟。”斯大林开始并不同意:他斯大林和毛泽东作为两党最高领导人,可以决定中苏之间一切问题。可是,签署条约毕竟是两个国家之间国务活动,党的领导人怎能亲力亲为?若从国家职务层面讲,斯大林是部长会议主席(政府首脑),而毛泽东则是国家元首,无法对等。斯大林显然也不愿意同周恩来平起平坐,于是双方把外长推到前台。1950年1月20日周恩来到达莫斯科,2月14日中苏两国外长周恩来、维辛斯基签订了《中苏友好同盟互助条约》。
尊严
签订《中苏友好同盟互助条约》当晚,中方以驻苏大使王稼祥名义,在莫斯科大都会饭店举行盛大宴会,邀请斯大林等苏方领导人出席。斯大林以从未到外国大使馆或莫斯科的饭店参加过宴会为由,曾试图让中方将宴会改到克里姆林宫举行。而为了国家、民族的尊严,毛泽东坚持不改宴会地点。斯大林执拗不过,还是带领他的政治局委员们来到大都会饭店。宴会盛况空前,出席宴会的有500余位宾客,把饭店的门都挤坏了。
宴请
毛主席反对形式主义的冗长的宴请活动。1949年12月22日,他参加克里姆林宫举行的庆祝斯大林70寿辰的宴会,从晚上8点开始,一直开到了第二天凌晨1点多才散。回到驻地,毛主席便对汪东兴说:“我不知道苏联的宴会为什么要搞这么长?吃也没什么好吃的,看也没什么好看的,鼓了一晚上掌,手都鼓痛了。我们回去不学这个。吃饭就好好吃饭,看戏就好好看戏。”
荷花
主席批评人讲究方式。1957年11月18日,莫斯科,各国共产党和工人党代表会议开幕。毛主席即席发言:“荷花虽好,也要绿叶扶持。你赫鲁晓夫同志这朵荷花虽好,也要绿叶扶持。”毛泽东借生动比喻,巧妙地批评赫鲁晓夫搞大党、大国沙文主义,看不起其他国家的共产党和工人党。送别宴会时,毛泽东祝酒说,中国有句古语:两个泥菩萨,一起打碎,用水一调和,再来做两个,我身上有你,你身上有我。毛泽东用幽默的语言,形容当时各国共产党之间密不可分的关系。 英语
毛主席能看、能说一些英语。1970年,他在同斯诺谈话时,对当时称颂他的“四个伟大(即伟大导师,伟大领袖,伟大统帅,伟大舵手)”表示不满。他说:“Great Teacher.Great Leader,Great Supreme Commander。Great Helmsman讨嫌!总有一天要统统去掉,只剩下一个Teacher,就是教员。因为我历来是当教员的,现在还是当教员。”毛泽东喜欢英文,对此他解释说:一是有兴趣,二是想换换脑筋,三可以看书。此外,主席还幽默地说:“我活一天就要学习一天,尽可能多学一点儿,不然,见马克思的时候怎么办?”
空炮
毛泽东化解矛盾很轻松。1971年7月,基辛格秘密访华,其助手、美国国家安全委员会东亚事务助理约翰·霍尔德里奇,找到我方联络员,指着新华社英文新闻稿上语录“全世界人民团结起来,打败美帝国主义及其一切走狗!”说:“这是从我个人的房间(钓鱼台国宾馆五号楼)里搜集到的。我们希望这些新闻稿是被错误地放到了房间里。”美方判断,这肯定不是中方故意挑衅,应该是工作疏忽,故而只在低层次上提醒中方,并不想把事情闹大。很快,此事被汇报到主席那里。他哈哈一笑,说:“去告诉他们,那是放空炮。他们不是也整天喊要消灭共产主义吗?这就算是空对空吧!”后来,主席对来访的尼克松说:“你可能就个人来说,不在打倒之列。可能他(指基辛格)也不在内。都打倒了,我们就没有朋友了嘛。”
燕子
主席赞扬人也爱用比喻。1975年10月基辛格再次来访,主席用燕子来形容他。燕子低飞,即被认为是将要下雨的先兆。主席把基辛格比作燕子,说:“你不得不忙。当风雨来袭时,燕子就忙了”,“这个世界并不平静,而暴风雨——风和雨——来了。随着风雨的来临,燕子也开始忙碌了。”主席肯定和赞扬基辛格为中美关系所作的努力,说:“你跑中国跑出了名嘛,头一次来(指1971年7月的秘密访华)公告发表以后,全世界都震动了。”
谈变
对不同意的观点,主席有时会直截了当表示不同意,有时却不予正面回应。1972年2月,主席会见美国总统尼克松。尼克松说:“主席的著作推动了一个民族,改变了整个世界”。主席:“我没有能改变世界,我只改变了北京周围的一些地方。”会见结束告别时,尼克松握着毛主席的手,说:“我们在一起可以改变世界。”主席王顾左右而言他,没有正面回答,而是说:“我就不送你了。”送走尼克松,周恩来向主席汇报:“尼克松很高兴地走了。他说这一周改变了世界”。主席说:“哦?!是他改变了世界?哈哈!我看还是世界改变了他。要不,他隔海骂了我们好多年,为什么又要飞到北京来?”
谈吵
主席的原则性强,是非问题上,决不让步。1972年9月,毛主席在中南海书房会见日本首相田中角荣。主席充分了解中日双方关系错综复杂,会谈相当困难,见面时,省去很多客套话,开门见山就问:“已经吵完了吗?”田中忙说:“不,不,谈得很融洽”。毛主席又补充了一句:“不打不成交嘛!半个世纪的事,你只说添麻烦。你知道吗?在中国,这是将水溅到女孩子裙子上时说的话。”田中当时表示,“已经按照中国方面的要求改了”。
谈死
主席对待死亡表现豁达,体现了他作为唯物主义者,无所畏惧的乐观主义精神。1974年5月,毛主席问英文翻译唐闻生:“你叫唐闻生,为什么不叫唐闻死?”唐:“那多难听呀!”死亡确实是不吉利的话题,但主席不忌讳死,曾认真地对护士吴旭君说:“我在世时吃鱼比较多,我死后把我火化,骨灰撒到长江里喂鱼。你就对鱼说:鱼儿呀,毛泽东给你们赔不是来了。他生前吃了你们,现在你们吃他吧,吃肥了你们好去为人民服务。这就叫物质不灭定律。”1961年9月,英国元帅蒙哥马利第二次访华,主席同他谈话说,随时准备死亡,并详细讲了自己可能有五种死法:一是被敌人开枪打死;二是坐飞机摔死;三是坐火车翻车而死;四是游泳时被水淹死;五是生病被细菌杀死。1975年基辛格来访,亲切地询问毛泽东的健康状况,主席用手指着头部说:“这个部分还行,我能吃能睡。”他又用手拍拍腿说:“这些部分运转不行了,我走路时感觉无力。肺也有毛病。总之,我感到不行了。”毛泽东接着开玩笑地说:“我是供来访者参观的展览品。我不久要归天了,我已经接到了上帝的请柬。”(编辑 王世英)
(作者是外交部札宾司原参赞)