论文部分内容阅读
总结了航海口令简洁性、方向指代具体化、船称谓拟人化、用词约定俗成、词性特别5个特点,讨论了航海口令的翻译原则：保持口令的简洁性,使用约定俗成的术语,切忌死译、硬译。
航海口令的特点及翻译原则
【摘 要】
：
总结了航海口令简洁性、方向指代具体化、船称谓拟人化、用词约定俗成、词性特别5个特点,讨论了航海口令的翻译原则：保持口令的简洁性,使用约定俗成的术语,切忌死译、硬译。
【机 构】
：
广东海洋大学外国语学院
【出 处】
：
广东海洋大学学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
介绍了Web挖掘的有关理论．着重分析了结构挖掘中基于页面链接结构的PageRank算法和对其有改进意义的HITS算法，进而介绍了内容挖掘常用的一些算法以及使用记录挖掘应考虑的问题．
船用造水装置主要功用是为船舶锅炉提供质量符合要求的锅炉用水,对蒸汽轮机为动力的船舶而言尤为重要,直接影响到船舶的航行与安全。本文以某次出海作业,造水机产水量下降为
我国多数学术期刊不同程度地陷入一种“学术误区”：片面追求“纯学术性”和“以不变万变”的学术偏见，学术期刊要么逃避生动的市场经济现实，要么面向脱离现实的狭隘的需求“市场”。学术期刊要走出“学术误区”，就要在社会现实生活中改变自身观念，去发挥自己的社会功能
2015年,中共中央印发了《关于进一步加强和改进新形势下高校宣传思想工作的意见》,强调指出加强和改进高校宣传思想工作是一项重大而紧迫的战略任务,而建立思想状况常态分析
在φ125mm的惰性粒子喷动流化床内对冷冻融解的氢氧化铝污泥进行了低温干燥实验研究，考察了惰性粒子大小、污泥加料量与惰性粒子质量比、惰性粒子静床高与床径比、表观流化气
分析一起直流系统在一极正常运行,另一极由降压运行转为全压运行过程中出现的直流功率异常受限事件,得出在该过程出现了低负荷无功优化功能异常激活导致交流滤波器组异常切除