论文部分内容阅读
儿童绘本的语言应简洁规范,富有童趣,满足低幼儿童的阅读需求,符合其语言特点。翻译时应特别注意:题目应概括且有趣:运用象声词、语气词和叠词等增加译文的生动性:灵活地进行押韵;通过修辞手段提高绘本的可读性。
例谈德语儿童绘本的汉译语言
【摘 要】
：
儿童绘本的语言应简洁规范,富有童趣,满足低幼儿童的阅读需求,符合其语言特点。翻译时应特别注意:题目应概括且有趣:运用象声词、语气词和叠词等增加译文的生动性:灵活地进行
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
经济增长一直是理论界和政策制定者密切关注的话题。改革开放以来,中国经济取得了快速发展,经济总量比改革开放前增长了三十多倍。毋庸置疑对外开放对中国经济的发展起着非常
本研究基于在中国科学院海北高寒草甸生态系统定位站进行的盆栽试验,分析了不同种植密度和施氮水平对燕麦(Avena sativa)(巴燕3号)的生长特性、生物量积累及生物量分配格局的
<正>1971年凤县凤州古城出土一件铜熏炉,分炉盖、炉身和炉座三部分。座为三只镂空兽头,高18.5厘米、底径7.5厘米、口径8厘米。盖为博山形,雕刻异常精美,为历年发现铜熏炉中最
会议
多媒体信息化教学融文字、图像、影像、声音及动画于一体,具有良好的交互性特点,用其编制的英语教学课件,能充分创造出一个图文并茂、有声有色、生动逼真的教学环境,能有效地
本论文主要探讨多媒体技术在视觉传达领域的细分领域——市场营销宣传品领域当中的应用和展望，并对多媒体在该领域内的设计原则和原理进行了深入探讨。在以往，企业市场营销宣传
综述了高水洗牢度分散染料的4个主要应用领域,阐述了涤氨弹力织物和撞色服装的沾色机理及高水洗牢度分散染料的研究现状。高水洗牢度分散染料的研究和应用主要集中在染料筛选
随着世界经济一体化的发展,国际贸易数量的迅速增加,对会计行业的要求也越来越高,会计国际化是必然的趋势。在我国创建具有中国特色的会计模式是我国社会主义经济体制适应世
手绘草图是概念设计和思路外化的一种高效的表达方式。用户绘制草图时存在的多种形式,及其随意性和模糊性使得用户适应性问题逐渐成为草图识别的核心课题。本文提出了一种在
在世界军事变革中,为了顺应现代信息战争的需求与科学技术的发展趋势,各国的军事战争策略及技术形态都发生了根本性的变化,如作战技术高、突击速度快、作战范围广等,为使我国
<正>2005年,为了深入贯彻税收征管法及其实施细则,实施税收精细化、科学化管理,国家税务总局制定下发了《税收管理员制度》,并就如何落实这项推陈出新的重要制度做出总体部署