【摘 要】
：
我国作为茶文化的发源地,其发展历史可谓源远流长。在千年的文化积淀中,茶文化演变成了茶学、茶画、茶诗以及茶故事等丰富多彩的茶文化表现形式。任何茶文化专有名词的翻译对
论文部分内容阅读
我国作为茶文化的发源地,其发展历史可谓源远流长。在千年的文化积淀中,茶文化演变成了茶学、茶画、茶诗以及茶故事等丰富多彩的茶文化表现形式。任何茶文化专有名词的翻译对于英译人员来说,都是非常有挑战性的,尤其是茶学典籍中专业术语的的英译更是让人颇费周折。本文以茶文化的传播为契机,结合茶学典籍英译与我国茶文化对外传播的辩证关系从三个方面对我国茶学典籍中的茶文化知识进行了透彻性分析,并以当前茶文化对外传播对于茶学典籍英译的基本要求为立足点,深入探析了茶学典籍集中的“文化融入”与“文化信息”,最后基于茶文化对外传播这
其他文献
英译典籍是较为系统的翻译活动,是传播我国传统文化的重要方式.尽管中外译者对我国茶典籍作品的零星翻译工作已经持续较长时间,但英译茶文化典籍依旧方兴未艾.特别是对《茶谱
目的:制备抗禽流感病毒(AIV)核蛋白(NP)的单克隆抗体(mAb)并进行特性鉴定。方法:分别用甲醛灭活的和TritonX100裂解的AIVH9N2及AIVNP基因的原核表达产物免疫BALB/c小鼠。经细
对低治愈率、低存活率疾病而言,因过失医疗行为致使患者生存机会或治愈机会进一步减少,进而造成死亡或残疾后果的,医疗机构应承担侵权责任。我国对此类医疗纠纷的处理尚无定
<正> 戏剧节奏关于节奏,我们一般只是以为在音乐或舞蹈中才存在。对于这两种艺术来说,节奏是一个极其重要的因素。然而,在建筑、绘画、雕塑和戏剧中也存在着节奏。所谓节奏就
个体户即个体工商户的简称,是指以个人或家庭财产作为经营资本、依法经核准登记,并在法定范围内从事工商业经营活动的自然人的特殊形式,可以是个人或家庭经营,但对外必须以"
目的探讨沈阳市某二级甲等医院妇产科围手术期患者使用抗菌药物的不良事件,以促进妇产科围手术期患者抗菌药物的合理应用。方法采用分层随机抽样法,选取2010年6月至2011年6月
<正>怀孕的妈妈们都会去做胎教,其中有一项便是听莫扎特得音乐。据说听莫扎特音乐能变的聪明,这到底是不是真的呢?近期新华网科普中国就对此事进行了讲解,我们也一起去了解一
随着计算机、网络和通讯技术的飞速发展,电子商务应运而生了,电子商务的应用普及必须有金融电子化作保证,而要真正发挥金融电子化对电子商务的保证作用,还需要建立完整的网络
《医学免疫学》是一门重要的医学专业基础课,但是,其中很多内容比较抽象、概念较多且较难懂、知识前后联系密切、学生普遍反映知识点难理解、难记忆,为改进教学方法,我们对临
先证者 男 ,10岁 ,足月顺产 ,第 1胎 ,无窒息史 ,体格及智力发育差。两岁多会行走 ,行走困难呈鸭步。 3岁前被叫名字时有反应 ,并能随母亲叫其父亲名字。其后 ,对外界无反应