艺术当代(以下简称“艺”):董先生,谢谢你能够再次接受我本刊采访。每年到了春暖花开五月间,北京的气候转好了,也就意味着艺术北京来了。又到今年的好时节,这一年北京的艺术气候怎么样?艺术北京的气候又怎么样?董梦阳(以下简称“董”):艺术北京已经持续举办十二年了,它也成了某种程度上北京艺术气候的一个“观测点”。今年从既有的艺术圈子内部考察,感觉 Art Contemporary (hereinafter referred to as “Arts ”): Mr. Tung, thank you for being able to accept my magazine interview again. Every year to the spring in May, Beijing’s climate better, it means that art Beijing has come. How about the art climate in Beijing this year? How about the climate in Beijing? Dong Mengyang: Art Beijing has been going on for 12 years and it has become To some extent, a “observation point ” of Beijing’s artistic climate. This year we examine and feel from the existing art circles