【摘 要】
：
苏轼是我国文学史上一位影响很大的诗人,为词在中国文学史上地位的确立贡献不少力量。英译苏轼词是传播中国古典文化的一条重要途径。本文从关联性理论出发,通过比较多版本的
论文部分内容阅读
苏轼是我国文学史上一位影响很大的诗人,为词在中国文学史上地位的确立贡献不少力量。英译苏轼词是传播中国古典文化的一条重要途径。本文从关联性理论出发,通过比较多版本的苏轼词英译,分析了其中的语言风格及流派风格地传译。
Su Shi is one of the most influential poets in the history of Chinese literature, contributing a lot to the establishment of Ci in the history of Chinese literature. The English Translation of Su Shi Ci is an Important Way to Spread Chinese Classical Culture. Based on the relevance theory, this article analyzes the linguistic style and genre-style translation of Su Shi’s poems by comparing multiple versions of Su Shi’s English translation.
其他文献
目的：探讨应用自攻型微螺钉支抗远中移动下颌牙弓的临床效果。方法：选择50例仅下颌第三磨牙拔除或缺失、需要远中移动下颌牙弓的成年患者，在下颌磨牙后区或颊棚区植入自攻型微螺
以结晶型聚酰胺46(PA46)注塑样条制件为研究对象,采用X射线衍射和差示扫描量热分析了注塑制件不同位置的表层和芯层的结晶行为,使用Moldflow软件对PA46注塑样条制件的剪切速
秦武王嬴荡对举鼎等大力运动的喜爱,也反映在其执政时期用人之上,但凡有一身力气的体能勇士,都可在秦国谋得较高职位,他的这种以武力论英雄的做法,成为当时秦国百姓习武练功
分工、专业化与集聚效应是城市空间结构演化的主要动力，文章通过分析物流业对分工与集聚的影响，分析了物流对城市空间结构的作用机制，并探讨了基于空间结构演化的城市物流布局规
针对某汽车音响面板在注射成型过程中易发生翘曲变形的现象,在该塑件工艺分析和翘曲变形预测理论分析的基础上,利用UG和Moldflow构建了该塑件的三维模型和分析模型,设计了以
本文是英国诺丁汉大学的丽娜.宋与西蒙.阿普顿2008年合写的“波恩劳动研究院”研讨论文。文章探讨了中国从农村流入城市的人口是否仍然从土地使用权中获得好处,弱势群体是否
我国既有住区的规划设计与建设普遍缺乏综合防灾理念,避难资源短缺是为共性问题,而居民应急避难行为的有效进行是避难空间合理布局的根本动因。老年居民相较其他年龄层次居民
目的：探讨糖尿病瘀血证的演变，为临床用药提供依据。方法：用成年雌雄各半SD大鼠82只随机分为4组：空白对照组，模型组（包括模Ⅰ，模Ⅱ，模Ⅲ）。糖尿病大鼠动物模型用S3Z造模法。分别于造模
基于区域比较视角,研究2000—2013年安徽产业结构演化历程,测度皖、江、浙、赣、鄂、豫、鲁7省33个主要行业区位熵,分析安徽产业集聚现状,实证研究产业结构转型趋势,及时发现
本研究的目的是查明“非典”对不同人群的心理影响。本研究采取问卷调查方法，设计了16项自编问卷题，对646份有效问卷进行了统计处理，皮尔逊卡方检验表明：隔离人群、封校学生、特