【摘 要】
：
翻译及翻译研究在中国拥有悠久的历史.我国最早的翻译活动始于汉代对佛经的翻译,而真正意义上对西方语言文化进行译介出现在清末民初时期.新中国成立之后,我国的翻译事业进入新的历史阶段,特别是改革开放以来,无论是作为人文社会科学研究主题的翻译学,还是普通高校的翻译专业和翻译学科,都称得上是发展迅猛、硕果累累,中国翻译研究的国际影响也越来越大.2018年正值我国改革开放40周年,翻译学界对这一时期我国翻译研究、翻译教育发展进行梳理和解析,既从学术研究、学科(专业)发展等角度全面展现我国改革开放以来翻译研究所取得的成
论文部分内容阅读
翻译及翻译研究在中国拥有悠久的历史.我国最早的翻译活动始于汉代对佛经的翻译,而真正意义上对西方语言文化进行译介出现在清末民初时期.新中国成立之后,我国的翻译事业进入新的历史阶段,特别是改革开放以来,无论是作为人文社会科学研究主题的翻译学,还是普通高校的翻译专业和翻译学科,都称得上是发展迅猛、硕果累累,中国翻译研究的国际影响也越来越大.2018年正值我国改革开放40周年,翻译学界对这一时期我国翻译研究、翻译教育发展进行梳理和解析,既从学术研究、学科(专业)发展等角度全面展现我国改革开放以来翻译研究所取得的成就,又对我国翻译学科建设和发展提出了新的要求.由许均主编、湖北教育出版社2018年出版的《改革开放以来中国翻译研究概论(1978—2018)》一书全方位梳理了改革开放40年以来国内翻译学“学科建设”“理论发展”“中西译论”“翻译史研究”“翻译批评研究”“口译研究”“中国文学外译”“翻译技术与翻译研究”“国内翻译职业发展”“翻译学术出版”等方面的研究成果,还对国内翻译研究领域内存在的问题进行了深入的剖析.该书对我国翻译研究的前景和发展趋势所做的展望,为我国翻译研究、翻译学科建设和发展明确了方向.
其他文献
当前,我国扶贫工作重心转向相对贫困治理阶段,扶贫工作方式由集中作战调整为常态推进,减贫战略和工作体系进入平稳转型阶段.后扶贫阶段的相对贫困已经转变为多维度贫困、发展型贫困,并具有长期性、脆弱性、动态性等新特征,为此,应全面厘清我国相对贫困治理的历史逻辑、制度逻辑以及现实逻辑,着重从巩固脱贫成果、增强发展韧性、强化扶贫产业功能以及注重发展的平衡性等方面综合施策,进一步巩固拓展脱贫攻坚成果,实现与乡村振兴的有效衔接.
全面实施乡村振兴战略,推动乡村经济社会均衡发展,人才队伍建设至关重要.基于经验研究与文献分析相结合的方法,可以三阶关系重构为基础建构乡村振兴战略的人才发展框架.第一阶关系重构,即通过活动凝聚策略,在乡村社会内部实现体制精英、非体制精英、普通村民之间的关系重构,培育乡村本土人才,激活乡村振兴的内生性动力;第二阶关系重构,即通过乡情感动策略,实现乡村内部村民与外出村民之间的关系重构,引导精英村民回流,激活乡村振兴的中介性动力;第三阶关系重构,即通过利益诱导策略,实现乡村社会外流精英与乡村外部人才之间的关系重构
职业教育作为教育的一个类型,侧重于实践技能与实际工作能力的培养.国家高度重视职业教育的发展,提高职业教育治理能力是促进职业教育现代化的重要手段.《职业教育管理》(北京师范大学出版社2010年版)一书是职业教育研究的重要成果,作者为贺祖斌.
在时代变革背景下,国家对高素质应用型人才的需求不断增加,这对高职院校学生教育管理工作提出了更高的要求.由徐友辉、何雪梅、罗惠文编著,西南交通大学出版社2018年出版的《高职院校学生教育管理创新研究》一书,全面探索了高职院校综合管理的现实问题与发展需求,为高职院校学生教育管理工作创新提供了极具实践性的行动指南.
高校院系党组织党建育人工作是当代高校人才培育的重要组成部分,担负着高质量人才思政教育的重要任务.由毛静、刘勇主编,中央编译出版社2021年出版的《新时代高校院系党组织党建育人的探索与创新》一书,结合党建工作经验与实际案例,详细描绘了我国高校院系党组织的工作思路与价值主导形态,深刻彰显了高校院系党组织对高质量人才培育的重要作用.
运用政务APP进行主流意识形态传播是提升政府执政能力的重要举措.但目前政务APP主流意识形态传播面临着主体偏重业务建设与客体意识形态观念淡薄并行、风险管控措施不足与监管机制不健全并行、传播方式落后与传播效能低下并行、关键核心技术“瓶颈”与人才队伍建设滞后并行四大困境.破解政务APP主流意识形态传播困境,首先要提升宣传、政治、教育意识,不断扩大主流意识形态传播阵地;其次要完善法律法规支撑机制、协同运行合力机制、风险防控管理机制,保障主流意识形态传播持续推进;再次要丰富方法,优化话语表达方式、创新内容传播形态
课堂是大学教育的主渠道.习近平总书记曾指出,要用好课堂教学这个主渠道,将思想政治工作贯彻进教育教学全过程.新形势下,为了深化高校思政育人工作,提升高校思政工作的感染力和影响力,应着力发挥高校思政工作育人主渠道的作用.本文结合《加强和改进新形势下高校思想政治工作十谈》(《十谈》编写组著,人民出版社2017年版)一书,探讨并思考当前如何进一步发挥高校思政工作育人主渠道的作用,以期为高校思政育人工作创新发展提供参考.
快速发展的新媒体技术打破了高校思政教育的条条框框和陈旧思想观念的束缚,给大学生的价值观和高校思想政治教育体系都造成了强烈冲击.新媒体技术为高校思政教育提供了新的载体,提供了高校思政教育的新方式和新手段.利用新媒体技术转变高校思政教育观念,不仅缩短了“教”与“学”之间的距离,进一步拉近了师生之间的关系,还大大拓展了高校思政教育平台、丰富了思政教育手段,为高校思政教育提供了历史发展机遇.当然,新媒体技术也给思政教育带来了一系列挑战,比如,弱化了思政教育环境的限制性,左右了大学生的思想价值观等.
辅导员在高等教育工作中占据重要地位,承担着引领、规范、监督大学生健康发展的关键责任,是推进高校学生的思想政治素养与道德品质提升的力量源泉.然而,移动互联网的高度普及对思想意识观念尚未稳固的大学生群体产生了冲击,辅导员面临着愈发艰难的工作挑战,需要高质量心理资本支撑.由Fred Luthans、Carolyn M. Youssef-Morgan、Bruce J. Avolio等著,王垒、童佳瑾、高永东、李冠军译,中国轻工业出版社2018年出版的《心理资本——激发内在竞争优势》(第二版)一书,以积极心理学的理
王向明教授的《雄关漫道:马克思主义中国化的历史进程及其理论成果》(中国人民大学出版社2015年版)一书,对马克思主义中国化的历史进程进行了梳理,指出马克思主义中国化的进程就是中国共产党的奋斗历程,马克思主义中国化始终是全党的实践主题.在马克思主义中国化的整个历史演进过程中,中国共产党领导中国人民取得了卓越的革命、建设和发展成果,形成了一系列马克思主义中国化的理论成果,开辟了马克思主义的新境界.